Apocalypso 歌詞 日本語訳

All die friedlichen Strassen, auf denen wir leben,
私たちが住んでいる平和な通りはすべて、
Die sind ja so sicher und das hat einen Grund:
それらは非常に安全ですが、それには理由があります。
Hier gibts keine Waffen, denn die sind woanders
武器は別の場所にあるのでここにはありません
Sie futtern dort Kriege, unsre Wirtschaft lauft rund
彼らはそこで戦争を引き起こし、私たちの経済は順調に運営されています
Denn all die Despoten und Diktatorenidioten
専制君主も独裁者もバカだから
Kriegen gerne Kanonen aus deutscher Hand
彼らはドイツ人の手から大砲を手に入れるのが好きだ
Doch wehe die Volker haben kein Bock meht zu sterben
しかし、もう死にたくないと感じている人々は悲惨です
Weil sie selber Frieden wollen, irgendwann
彼らはいつかは平和を望んでいるから
Was sind da schon Grenzen, was sind da schon Zaune
境界線とは何ですか、フェンスとは何ですか？
Was ist wenn man sterben soll schon ein Ozean?
死ぬことになったら、海とは何でしょうか？
horus
ホルス
Eieieiei, Eieieiei - es hat grad erst begonnen und es geht nicht vorbei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedededed - it's just begun and it's not going to end
Eieieiei, Eieieiei - beim grosen Apocalypso sind wir alle dabei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeededededed - 我々は皆、大きな黙示録のためにそこにいる
All die leckeren Sachen, die wir hier so essen
ここで食べるおいしいものはすべて
Die sind ja so billig und das hat einen Grund
こんなに安いのには理由があります
Dafur hungern andere, sie leiden und sterben
このせいで、他の人は飢え、苦しみ、死んでいきます
Das ist kein Geheimniss, sondern ziemlich bekannt
これは秘密ではなく、むしろよく知られています
Und wenn all die anderen, kein Bock haben zu sterben
そして、他の全員が死にたくないと思ったら
Durfen wir uns nicht wundern, wenn sie dann kommen werden
その時彼らが来ても私たちは驚かないでしょう
Dann gibts unsre Rechnung und dann heist es zahlen
それから請求書が来て、それから支払いの時間です
viel zu lang ging es gut, doch dann sind wir hier dran
物事はあまりにも長い間うまくいきましたが、ここに来ました
Was sind da schon Grenzen, was sind da schon Zaune
境界線とは何ですか、フェンスとは何ですか？
Was ist wenn man hungert schon ein Ozean?
お腹が空いたら、そこはもう海だ？
horus
ホルス
Eieieiei, Eieieiei - es hat grad erst begonnen und es geht nicht vorbei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedededed - it's just begun and it's not going to end
Eieieiei, Eieieiei - beim grosen Apocalypso sind wir alle dabei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeededededed - 我々は皆、大きな黙示録のためにそこにいる
All die tollen Klamotten, die wir hier so tragen
私たちがここで着ている素晴らしい服はすべて
Die sind ja so gunstig, und auch das hat nen Grund
とても安いのですが、それには理由があります
Dafur zahlen woanders ein paar arme Schweine
数人の哀れな奴らは別の場所でその代金を支払う
Auch das ist kein Geheimnis, das weiss doch jedes Kind
これも秘密ではなく、子供なら誰でも知っています。
Ja, apropros Kinder, sie helfen ganz fleisig
はい、子供たちのことを言えば、彼らはとても熱心にお手伝いします。
Zwar nich ganz freiwillig, auch das weis jederman
完全に自発的ではありませんが、誰もがそれを知っています
Man darf sich nicht wundern, wenn all diese Kinder
これらの子供たちが全員いたとしても驚かないでください
Irgendwann einmal gros sind und die Schnauze voll haben
いつかは大人になって飽きてしまう
Was sind da schon Grenzen, was sind da schon Zaune
境界線とは何ですか、フェンスとは何ですか？
Was ist wenn man leidet schon ein Ozean?
すでに海洋被害を受けている場合はどうすればよいでしょうか?
horus
ホルス
Eieieiei, Eieieiei - es hat grad erst begonnen und es geht nicht vorbei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedededed - it's just begun and it's not going to end
Eieieiei, Eieieiei - beim grosen Apocalypso sind wir live dabei!
エッゲイエイエイ、エイエイエイエイ - 大きなアポカリプソでライブをします！
Scheiss auf Atomkrieg und scheiss auf Tsunamis
核戦争なんてクソ、津波なんてクソだ
Scheiss auf Umweltzerstorung und den Super-GAU
環境破壊と大災害をねじ込む
Das Ende der Menschheit hat schon langst angefangen
人類の滅亡はずっと前から始まっている
Wir fressen uns selber, darum Mahlzeit und Ciao
私たちは自分たちで食べる、だからミールとチャオ
Bald kommen die Gaste zu unserem Feste
もうすぐゲストが私たちのパーティーに来ます
Da brauchmer Getranke und a bissle Musik
飲み物と少しの音楽が必要です
Da tanzmer Apocalypso und a bissele Pogo
アポカリプソのダンスと少しのポゴがあります
Die Party wird spitze, ja die Party wird schick
パーティーは素晴らしいでしょう、そう、パーティーはシックになるでしょう
Globalisierung, nix funxionierung
グローバリゼーション、機能化なし
Paar geht es super und vielen ganz mies
うまくやっている人もいれば、本当に悪い人もいます
Zuviel Frustrierung gibt Selbstregulierung
フラストレーションが多すぎると自己規制が生じる
Fuhrt zu Explodierung und dann Anarchie
爆発と無秩序につながる
Eieieiei!
ええええええええ！