Apocalypso Songtekst Nederlandse Vertaling

All die friedlichen Strassen, auf denen wir leben,
Alle vredige straten waarin we leven,
Die sind ja so sicher und das hat einen Grund:
Ze zijn zo veilig en daar is een reden voor:
Hier gibts keine Waffen, denn die sind woanders
Er zijn hier geen wapens omdat ze ergens anders zijn
Sie futtern dort Kriege, unsre Wirtschaft lauft rund
Ze voeden daar oorlogen, onze economie draait soepel
Denn all die Despoten und Diktatorenidioten
Omdat alle despoten en dictator-idioten
Kriegen gerne Kanonen aus deutscher Hand
Ze houden ervan om kanonnen uit Duitse handen te krijgen
Doch wehe die Volker haben kein Bock meht zu sterben
Maar wee de mensen die geen zin meer hebben om dood te gaan
Weil sie selber Frieden wollen, irgendwann
Omdat ze op een gegeven moment zelf ook vrede willen
Was sind da schon Grenzen, was sind da schon Zaune
Wat zijn grenzen, wat zijn hekken?
Was ist wenn man sterben soll schon ein Ozean?
Als je zou moeten sterven, wat is dan een oceaan?
horus
horus
Eieieiei, Eieieiei - es hat grad erst begonnen und es geht nicht vorbei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedededed - het is net begonnen en het zal niet eindigen
Eieieiei, Eieieiei - beim grosen Apocalypso sind wir alle dabei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeededededededededed met - we zijn er allemaal voor de grote apocalypso
All die leckeren Sachen, die wir hier so essen
Al het lekkers dat we hier eten
Die sind ja so billig und das hat einen Grund
Ze zijn zo goedkoop en daar is een reden voor
Dafur hungern andere, sie leiden und sterben
Hierdoor verhongeren anderen, lijden ze en sterven ze
Das ist kein Geheimniss, sondern ziemlich bekannt
Dit is geen geheim, maar eerder bekend
Und wenn all die anderen, kein Bock haben zu sterben
En als alle anderen geen zin hebben om dood te gaan
Durfen wir uns nicht wundern, wenn sie dann kommen werden
Het zou ons niet verbazen als ze dan komen
Dann gibts unsre Rechnung und dann heist es zahlen
Dan is er onze rekening en dan is het tijd om te betalen
viel zu lang ging es gut, doch dann sind wir hier dran
Het ging veel te lang goed, maar dan zijn we er
Was sind da schon Grenzen, was sind da schon Zaune
Wat zijn grenzen, wat zijn hekken?
Was ist wenn man hungert schon ein Ozean?
Wat als je honger hebt, is er al een oceaan?
horus
horus
Eieieiei, Eieieiei - es hat grad erst begonnen und es geht nicht vorbei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedededed - het is net begonnen en het zal niet eindigen
Eieieiei, Eieieiei - beim grosen Apocalypso sind wir alle dabei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeededededededededed met - we zijn er allemaal voor de grote apocalypso
All die tollen Klamotten, die wir hier so tragen
Alle mooie kleren die we hier dragen
Die sind ja so gunstig, und auch das hat nen Grund
Ze zijn zo goedkoop, en daar is ook een reden voor
Dafur zahlen woanders ein paar arme Schweine
Een paar arme sukkels betalen dat ergens anders
Auch das ist kein Geheimnis, das weiss doch jedes Kind
Ook dit is geen geheim, dat weet ieder kind
Ja, apropros Kinder, sie helfen ganz fleisig
Ja, over kinderen gesproken, ze willen heel graag helpen
Zwar nich ganz freiwillig, auch das weis jederman
Hoewel niet geheel vrijwillig, weet iedereen dat
Man darf sich nicht wundern, wenn all diese Kinder
Je moet niet verbaasd zijn als al deze kinderen
Irgendwann einmal gros sind und die Schnauze voll haben
Op een gegeven moment word je volwassen en ben je het beu
Was sind da schon Grenzen, was sind da schon Zaune
Wat zijn grenzen, wat zijn hekken?
Was ist wenn man leidet schon ein Ozean?
Wat als u al last heeft van een oceaan?
horus
horus
Eieieiei, Eieieiei - es hat grad erst begonnen und es geht nicht vorbei
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedededed - het is net begonnen en het zal niet eindigen
Eieieiei, Eieieiei - beim grosen Apocalypso sind wir live dabei!
Eggeieiei, Eieieiei - we zijn er live bij bij de grote Apocalypso!
Scheiss auf Atomkrieg und scheiss auf Tsunamis
Fuck een nucleaire oorlog en fuck tsunami's
Scheiss auf Umweltzerstorung und den Super-GAU
Schroef de vernietiging van het milieu en de catastrofe
Das Ende der Menschheit hat schon langst angefangen
Het einde van de mensheid is al lang geleden begonnen
Wir fressen uns selber, darum Mahlzeit und Ciao
We eten zelf, vandaar maaltijd en ciao
Bald kommen die Gaste zu unserem Feste
Binnenkort komen de gasten naar ons feest
Da brauchmer Getranke und a bissle Musik
We hebben drankjes en een beetje muziek nodig
Da tanzmer Apocalypso und a bissele Pogo
Er is een dans van Apocalypso en een beetje Pogo
Die Party wird spitze, ja die Party wird schick
Het feest zal geweldig zijn, ja, het feest zal chic zijn
Globalisierung, nix funxionierung
Globalisering, niets functionaliteit
Paar geht es super und vielen ganz mies
Sommigen doen het geweldig en velen doen het heel slecht
Zuviel Frustrierung gibt Selbstregulierung
Te veel frustratie leidt tot zelfregulering
Fuhrt zu Explodierung und dann Anarchie
Leidt tot een explosie en vervolgens tot anarchie
Eieieiei!
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!