Bleib Tapfer كلمات أغنية ترجمة عربية

Wizo - Bleib Tapfer
ويزو - كن شجاعا
Ich hatt 'nen Goldfisch, der hie Michael,
كان لدي سمكة ذهبية، كان اسمه مايكل،
Der schwamm in seinem Aquarium rum
كان يسبح في حوض السمك الخاص به
Und Micha war ein guter Kerl
وكان ميكا رجلاً جيدًا
Nur leider war Micha stumm
لسوء الحظ، كان ميكا صامتا
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
حاولت لمدة ستة أشهر أن أعلمه الكلام
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
لكن لسوء الحظ لم أنجح، فهو لم يستطع حتى الغناء
Ohoho - Bleib tapfer !
أوهوهو - ابق شجاعًا!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt,
حسنا، في مرحلة ما أدركت
Da es kalt war in seinem Aquarium
لأنه كان باردا في حوض السمك الخاص به
Da hab ich's kurzerhand gepackt
لذلك أمسكت به دون مزيد من اللغط
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
ووضعه على الموقد، لأنني لست غبيا
Und Micha fhlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
وسرعان ما شعر ميكا براحة أكبر وسبح وبطنه إلى أعلى
Das hab ich dufte hingekriegt, ich mu mich heut noch loben
لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد، ولا يزال يتعين علي أن أشيد بنفسي اليوم
Ohoho - Bleib tapfer !
أوهوهو - ابق شجاعًا!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewhnt
حسنًا، يبدو أنه اعتاد على ذلك
So rumzuschwimmen
السباحة حول مثل هذا
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
ولم أمانع على الإطلاق
Wenn's bequem war, ich fand das nicht so schlimm
إذا كانت مريحة، لم أكن أعتقد أنها كانت سيئة للغاية
Nur nach ein paar Tagen fing er an, herumzustinken
بعد بضعة أيام فقط بدأت رائحة كريهة
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
ولم يعد يستجيب لندائي وتلويحاتي
Ohoho - Bleib tapfer !
أوهوهو - ابق شجاعًا!
Naja und dann ist ja neulich
حسنًا، إنه اليوم الآخر
Unsere Wohnung ausgebrannt
احترقت شقتنا
Doch zum Glck ist niemand was passiert,
لكن لحسن الحظ لم يحدث شيء لأي شخص
Es sind ja alle rausgerannt
نفد الجميع
Nur als ich spter in den Trmmern dann nach Micha suchen tat
في وقت لاحق فقط عندما بحثت عن ميكا تحت الأنقاض
Fand ich ihn zwar nicht, doch ich bin sicher, da er's geschafft hat (!)
لم أجده، لكني متأكد من أنه وصل (!)
Ohoho - Bleib tapfer!
أوهوهو - ابق شجاعًا!