Bleib Tapfer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wizo - Bleib Tapfer
Wizo – bądź odważny
Ich hatt 'nen Goldfisch, der hie Michael,
Miałem złotą rybkę, miał na imię Michael,
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Pływał w swoim akwarium
Und Micha war ein guter Kerl
A Micha był dobrym facetem
Nur leider war Micha stumm
Niestety Michał milczał
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
Przez sześć miesięcy próbowałam nauczyć go mówić
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
Ale niestety nie udało mi się, nie potrafił nawet śpiewać
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho – bądź odważny!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt,
No cóż, w pewnym momencie zrozumiałem
Da es kalt war in seinem Aquarium
Ponieważ w jego akwarium było zimno
Da hab ich's kurzerhand gepackt
Więc chwyciłem go bez dalszych ceregieli
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
I postaw to na kuchence, bo głupi nie jestem
Und Micha fhlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
A Micha szybko poczuł się pewniej i pływał z podniesionym brzuchem
Das hab ich dufte hingekriegt, ich mu mich heut noch loben
Udało mi się to całkiem nieźle, do dziś muszę się pochwalić
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho – bądź odważny!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewhnt
Cóż, najwyraźniej już się do tego przyzwyczaił
So rumzuschwimmen
Pływanie w ten sposób
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
I wcale mi to nie przeszkadzało
Wenn's bequem war, ich fand das nicht so schlimm
Jeśli było to wygodne, nie sądziłem, że jest takie złe
Nur nach ein paar Tagen fing er an, herumzustinken
Już po kilku dniach zaczął śmierdzieć
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
I nie odpowiadał już na moje wołanie i na moje machanie
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho – bądź odważny!
Naja und dann ist ja neulich
Cóż, w takim razie jest inny dzień
Unsere Wohnung ausgebrannt
Spłonęło nasze mieszkanie
Doch zum Glck ist niemand was passiert,
Ale na szczęście nikomu nic się nie stało
Es sind ja alle rausgerannt
Wszyscy wybiegli
Nur als ich spter in den Trmmern dann nach Micha suchen tat
Dopiero później, gdy szukałam Michy w gruzach
Fand ich ihn zwar nicht, doch ich bin sicher, da er's geschafft hat (!)
Nie znalazłem go, ale jestem pewien, że mu się udało (!)
Ohoho - Bleib tapfer!
Ohoho – bądź odważny!