Bleib Tapfer Versuri Traducere în Română

Wizo - Bleib Tapfer
Wizo - Rămâi curajos
Ich hatt 'nen Goldfisch, der hie Michael,
Am avut un pește de aur, numele lui era Michael,
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Înota în acvariul lui
Und Micha war ein guter Kerl
Și Micha era un tip bun
Nur leider war Micha stumm
Din păcate, Micha a tăcut
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
Am încercat timp de șase luni să-l învăț să vorbească
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
Dar, din păcate, nu am avut succes, nici nu putea să cânte
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho - fii curajos!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt,
Ei bine, la un moment dat mi-am dat seama
Da es kalt war in seinem Aquarium
Pentru că era frig în acvariul lui
Da hab ich's kurzerhand gepackt
Așa că l-am apucat fără alte prelungiri
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
Și pune-l pe aragaz, că nu sunt prost
Und Micha fhlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
Și Micha s-a simțit curând mai confortabil și a înotat cu stomacul sus
Das hab ich dufte hingekriegt, ich mu mich heut noch loben
M-am descurcat destul de bine, trebuie să mă laud și astăzi
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho - fii curajos!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewhnt
Ei bine, se pare că s-a obișnuit
So rumzuschwimmen
Înotând așa
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
Și nu m-a deranjat deloc
Wenn's bequem war, ich fand das nicht so schlimm
Dacă era confortabil, nu credeam că este atât de rău
Nur nach ein paar Tagen fing er an, herumzustinken
Doar după câteva zile a început să pute prin jur
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
Și nu a mai răspuns chemării mele și fluturii mele
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho - fii curajos!
Naja und dann ist ja neulich
Ei bine, atunci e zilele trecute
Unsere Wohnung ausgebrannt
Apartamentul nostru a ars
Doch zum Glck ist niemand was passiert,
Dar, din fericire, nu s-a întâmplat nimic nimănui
Es sind ja alle rausgerannt
Toată lumea a fugit
Nur als ich spter in den Trmmern dann nach Micha suchen tat
Abia mai târziu când l-am căutat pe Micha printre dărâmături
Fand ich ihn zwar nicht, doch ich bin sicher, da er's geschafft hat (!)
Nu l-am găsit, dar sunt sigur că a reușit (!)
Ohoho - Bleib tapfer!
Ohoho - fii curajos!