Bleib Tapfer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wizo - Bleib Tapfer
Wizo - Cesur Kalın
Ich hatt 'nen Goldfisch, der hie Michael,
Bir Japon balığım vardı, adı Michael'dı.
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Akvaryumunda yüzüyordu
Und Micha war ein guter Kerl
Ve Micha iyi bir adamdı
Nur leider war Micha stumm
Ne yazık ki Micha sessizdi
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
Altı ay boyunca ona konuşmayı öğretmeye çalıştım
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
Ama ne yazık ki başarılı olamadım, şarkı bile söyleyemiyordu
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho-cesur kalın!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt,
Bir noktada farkettim ki
Da es kalt war in seinem Aquarium
Çünkü akvaryumu soğuktu
Da hab ich's kurzerhand gepackt
O yüzden daha fazla uzatmadan elime aldım
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
Ve onu ocağa koy çünkü ben aptal değilim
Und Micha fhlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
Ve Micha çok geçmeden kendini daha rahat hissetti ve midesi yukarıda yüzdü.
Das hab ich dufte hingekriegt, ich mu mich heut noch loben
Bunu oldukça iyi başardım, bugün hâlâ kendimi övmem gerekiyor
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho-cesur kalın!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewhnt
Belli ki alışmış
So rumzuschwimmen
Öylece yüzmek
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
Ve hiç umursamadım
Wenn's bequem war, ich fand das nicht so schlimm
Rahat olsaydı bu kadar kötü olduğunu düşünmezdim
Nur nach ein paar Tagen fing er an, herumzustinken
Birkaç gün sonra ortalık kokmaya başladı
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
Artık çağrılarıma ve el sallamalarıma cevap vermiyordu.
Ohoho - Bleib tapfer !
Ohoho-cesur kalın!
Naja und dann ist ja neulich
Peki, o zaman geçen gün
Unsere Wohnung ausgebrannt
Dairemiz yandı
Doch zum Glck ist niemand was passiert,
Ama şans eseri kimseye bir şey olmadı
Es sind ja alle rausgerannt
Herkes kaçtı
Nur als ich spter in den Trmmern dann nach Micha suchen tat
Daha sonra molozların arasında Micha'yı aradığımda
Fand ich ihn zwar nicht, doch ich bin sicher, da er's geschafft hat (!)
Onu bulamadım ama başardığına eminim(!)
Ohoho - Bleib tapfer!
Ohoho-cesur kalın!