Do You Remember Me? 歌詞 日本語訳

WIZO - Do You Remember Me ?
WIZO - 私のことを覚えていますか？
Verse: in C/F/C/F
詩: C/F/C/F で
Hello, do you remember me?
こんにちは、私のことを覚えていますか？
I'm a song that you maybe already heard from anybody else
私はあなたがすでに誰かから聞いたかもしれない歌です
They took some other melody but it's still what it used to be
彼らは別のメロディーを取り入れたけど、それはまだ昔のままだ
Those same old boring three chords and a stupid melody
昔と同じ退屈なスリーコードと愚かなメロディー
hm G A D
うーん、GAD
There comes a middle part, this part will break my heart
中間部分が来る、この部分は私の心を壊すだろう
hm G
うーんG
'Cause I know that it used to be
かつてはそうだったと知っているから
Played so much better than they play it right now
彼らが今プレイしているよりもはるかに優れたプレイをしていた
Played so much better than they play it right now
彼らが今プレイしているよりもはるかに優れたプレイをしていた
is is
です
Hello, do you remember me?
こんにちは、私のことを覚えていますか？
is is is is is
です です です です
I'm a song that used to be already played by anybody else
私はすでに誰かが演奏していた曲です
is is is is
です です です
They changed some of the melody, but it's still what it's always been
メロディーの一部が変更されましたが、それは今も昔もそのままです
is is is is
です です です
The same old boring three chords and a stupid melody
昔と同じ退屈なスリーコードと愚かなメロディー
cm Gis Ais Dis
cm ギス アイズ ディス
There comes a middle part, this part will break my heart
中間部分が来る、この部分は私の心を壊すだろう
cm Gis
cmGIS
'Cause I know that it used to be
かつてはそうだったと知っているから
is
です
Played so much better than they play it right now 2x
彼らが今プレイしているよりもはるかに優れたプレイを2倍
H
H
Played so much better than they play it right now
彼らが今プレイしているよりもはるかに優れたプレイをしていた
Hello, do you remember me?
こんにちは、私のことを覚えていますか？
H
H
I'm a song you definitely already heard a hundred times before
私はあなたがすでに何百回も聞いたことのある歌です
They stole some other melody but it's still what it used to be
彼らは他のメロディーを盗んだけど、それはまだ昔のままだ
H
H
The same old boring three chords and a stupid melody
昔と同じ退屈なスリーコードと愚かなメロディー
cism A H E
シズムAHE
There comes a middle part, (again) this time it makes me fart
中盤が来て、（また）今度はおならが出ます
cism A
シズムA
'Cause I know that another band would
だって他のバンドがそうなるのはわかってるから
H
H
Play it so much better than we play it right now 2x
今の2倍よりもずっと上手にプレイしてください
is
です
Hello, do you remember me?
こんにちは、私のことを覚えていますか？
is is
です
I'm a song you definitely already heard a hundred times before
私はあなたがすでに何百回も聞いたことのある歌です
is is
です
They stole some other melody but it's still what it used to be
彼らは他のメロディーを盗んだけど、それはまだ昔のままだ
is
です
The same old boring three chords and a stupid melody
昔と同じ退屈なスリーコードと愚かなメロディー
A stupid melody ...
愚かなメロディー…