Gemein Testo Traduzione Italiana

Wizo - Gemein
Wizo - Comune
Kleiner Tipp vorweg:
Un piccolo consiglio in anticipo:
Alle Akkorde als Powerchords spielen.
Suona tutti gli accordi come accordi potenti.
Und die Soli von einer zweiten Gitarre spielen lassen.
E fai suonare gli assoli da una seconda chitarra.
Viel Spa! ---Lars---
Divertiti! ---Lars---
Intro: A A A A/G# A
Introduzione: LA LA LA LA/SOL# LA
1. Strophe
1° versetto
A A A A/G# A...usw.
LA LA LA LA/SOL# LA...ecc.
Ich hatt' 'ne miese Kindheit, keiner hatte mich gern.
Ho avuto una brutta infanzia, non piacevo a nessuno.
Alle ham' mich gergert also musste ich lern', mich zu wehrn'.
Tutti mi prendevano in giro quindi ho dovuto imparare a difendermi.
Einmal in der Schule, war mir ein Typ zu cool.
Una volta a scuola, un ragazzo era troppo figo per me.
Irgendwann viel ein Stein vom Dach auf seinen Kopf,
Ad un certo punto una pietra dal tetto gli cadde sulla testa,
keiner hat was gesehen und er sitzt jetzt im Rollstuhl.
Nessuno ha visto nulla e ora è su una sedia a rotelle.
Ich bin gemein. (gemein)
Sono cattivo. (comune)
2.Strophe
2° versetto
(Akkorde wie oben)
(accordi come sopra)
Zu meinem zwlften Geburtstag bekam ich eine Katze.
Ho regalato un gatto per il mio dodicesimo compleanno.
Ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund,
Preferirei avere una bicicletta ed ecco perché
weshalb ich dieses Viecht hasse.
perché odio questa bestia.
(Ausnahme==>) A A A A/G# C# (Solo1)
(Eccezione==>) LA LA LA LA/SOL# DO# (Solo1)
Von nun an musste sie leiden, wenn andre' fies zu mir warn'.
Da quel momento in poi dovette soffrire quando gli altri mi dicevano cose cattive.
Und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen,
E col tempo perse entrambi gli occhi,
ihren Schwanz und ein Bein
la coda e una gamba
und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt.
e ad un certo punto li ho bruciati completamente.
Refrain:
Coro:
Ich bin gemein, total gemein.
Sono cattivo, totalmente cattivo.
Nur wenn's dir schlecht geht, geht's mir gut.
Solo quando tu stai male, io mi sento bene.
Ich bin gemein, total gemein,
Sono cattivo, totalmente cattivo,
ein echtes Schwein. (UOHO)
un vero maiale. (UOHO)
Ich bin gemein, total gemein.
Sono cattivo, totalmente cattivo.
Liegst du am Boden, tret' ich rein.
Se sei a terra, intervengo io.
Ich bin gemein, total gemein,
Sono cattivo, totalmente cattivo,
D E (Solo2-2x) (Solo3) A# A# A# A#/A A# F-slide nach-A#
RE MI (Solo2-2x) (Solo3) A# A# A# A#/A A# F-slide su A#
so will ich sein. (UOHO)(UOHO) (UOHO)
è così che voglio essere. (UOHO)(UOHO) (UOHO)
3. Strophe
3° versetto
A# (Solo3) (Solo3)
LA# (Solo3) (Solo3)
Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr.
Ho una ragazza e la amo moltissimo.
Sie bestraft und behandelt mich als ob ich ein Hund wr'.
Mi punisce e mi tratta come se fossi un cane.
(Solo3) (Solo3)
(Solo3) (Solo3)
Sie legt mich an die Leine und zwingt mich ind die Knie.
Mi mette al guinzaglio e mi costringe a inginocchiarmi.
Und bin ich mal nicht gehorsam wrgt sie mich mit 'nem Halsband
E se non obbedisco mi strozza con un collare
und sie prgelt mich durch und dafr liebe ich sie.
e lei mi batte e la amo per questo.
Refrain:
Coro:
Sie ist gemein, total gemein.
E' cattiva, assolutamente cattiva.
Nur wenn's mir schlecht geht, geht's ihr gut.
Solo quando io sto male lei si sente bene.
Sie ist gemein, total gemein,
Lei è cattiva, totalmente cattiva,
ein echtes Schwein. (UOHO)
un vero maiale. (UOHO)
Sie ist gemein, total gemein.
E' cattiva, assolutamente cattiva.
Lieg ich am Boden tritt sie rein.
Se sono sdraiato sul pavimento, lei interviene.
Sie ist gemein, total gemein.
E' cattiva, assolutamente cattiva.
So soll sie sein. (UOHO)
E' così che dovrebbe essere. (UOHO)
D# F# (A# A# A#, A#, A#, A# G# = x)
RE# FA# (LA# LA# LA#, LA#, LA#, LA# SOL# = x)
Lieg ich am Boden tritt sie in meinen Hoden.
Quando sono steso a terra mi prende a calci nei testicoli.
x x x A#
x x x LA#
Sie ist gemein, total gemein, astrein gemein. (Uh, geil)
È cattiva, totalmente cattiva, decisamente cattiva. (Uh, fantastico)
Soli fr 2. Gitarre:
Assoli per 2a chitarra:
Solo1: G: -6-7-6-4-6-4-------
Solo1: Sol: -6-7-6-4-6-4-------
D: -------------7-6-7-
D: -------------7-6-7-
Solo2: G:-9-9-9-6-7----
Solo2: Sol:-9-9-9-6-7----
D:-----------6-7
D:-----------6-7
Solo3: wie Solo2, nur alle Tne einen Bund hher
Solo3: come Solo2, solo tutte le note sono un tasto più alte