Gemein Letras Tradução em Português

Wizo - Gemein
Wizo - Comum
Kleiner Tipp vorweg:
Uma pequena dica antecipada:
Alle Akkorde als Powerchords spielen.
Toque todos os acordes como acordes poderosos.
Und die Soli von einer zweiten Gitarre spielen lassen.
E faça com que os solos sejam tocados por uma segunda guitarra.
Viel Spa! ---Lars---
Divirta-se! ---Lars---
Intro: A A A A/G# A
Introdução: A A A A/G# A
1. Strophe
1º verso
A A A A/G# A...usw.
A A A A/G# A...etc.
Ich hatt' 'ne miese Kindheit, keiner hatte mich gern.
Tive uma infância ruim, ninguém gostava de mim.
Alle ham' mich gergert also musste ich lern', mich zu wehrn'.
Todo mundo me provocava, então tive que aprender a me defender.
Einmal in der Schule, war mir ein Typ zu cool.
Uma vez na escola, um cara era legal demais para mim.
Irgendwann viel ein Stein vom Dach auf seinen Kopf,
Em algum momento, uma pedra do telhado caiu em sua cabeça,
keiner hat was gesehen und er sitzt jetzt im Rollstuhl.
Ninguém viu nada e agora ele está em uma cadeira de rodas.
Ich bin gemein. (gemein)
Eu sou mau. (comum)
2.Strophe
2º verso
(Akkorde wie oben)
(acordes como acima)
Zu meinem zwlften Geburtstag bekam ich eine Katze.
Ganhei um gato no meu aniversário de doze anos.
Ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund,
Prefiro ter uma bicicleta e é por isso
weshalb ich dieses Viecht hasse.
por que eu odeio essa fera.
(Ausnahme==>) A A A A/G# C# (Solo1)
(Exceção==>) A A A A/G# C# (Solo1)
Von nun an musste sie leiden, wenn andre' fies zu mir warn'.
De agora em diante ela teve que sofrer quando outros disseram coisas ruins para mim.
Und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen,
E com o tempo ela perdeu os dois olhos,
ihren Schwanz und ein Bein
sua cauda e uma perna
und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt.
e em algum momento eu os queimei completamente.
Refrain:
Refrão:
Ich bin gemein, total gemein.
Eu sou mau, totalmente mau.
Nur wenn's dir schlecht geht, geht's mir gut.
Só quando você se sente mal, eu me sinto bem.
Ich bin gemein, total gemein,
Eu sou mau, totalmente mau,
ein echtes Schwein. (UOHO)
um verdadeiro porco. (UOHO)
Ich bin gemein, total gemein.
Eu sou mau, totalmente mau.
Liegst du am Boden, tret' ich rein.
Se você estiver no chão, eu intervirei.
Ich bin gemein, total gemein,
Eu sou mau, totalmente mau,
D E (Solo2-2x) (Solo3) A# A# A# A#/A A# F-slide nach-A#
D E (Solo2-2x) (Solo3) A# A# A# A#/A A# F-deslize para-A#
so will ich sein. (UOHO)(UOHO) (UOHO)
é assim que eu quero ser. (UOHO)(UOHO) (UOHO)
3. Strophe
3º verso
A# (Solo3) (Solo3)
A# (Solo3) (Solo3)
Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr.
Tenho uma namorada e a amo muito.
Sie bestraft und behandelt mich als ob ich ein Hund wr'.
Ela me pune e me trata como se eu fosse um cachorro.
(Solo3) (Solo3)
(Solo3) (Solo3)
Sie legt mich an die Leine und zwingt mich ind die Knie.
Ela me coloca na coleira e me força a ficar de joelhos.
Und bin ich mal nicht gehorsam wrgt sie mich mit 'nem Halsband
E se eu não obedecer, ela me sufoca com uma coleira
und sie prgelt mich durch und dafr liebe ich sie.
e ela me supera e eu a amo por isso.
Refrain:
Refrão:
Sie ist gemein, total gemein.
Ela é má, totalmente má.
Nur wenn's mir schlecht geht, geht's ihr gut.
Só quando estou me sentindo mal é que ela se sente bem.
Sie ist gemein, total gemein,
Ela é má, totalmente má,
ein echtes Schwein. (UOHO)
um verdadeiro porco. (UOHO)
Sie ist gemein, total gemein.
Ela é má, totalmente má.
Lieg ich am Boden tritt sie rein.
Se estou deitado no chão, ela entra.
Sie ist gemein, total gemein.
Ela é má, totalmente má.
So soll sie sein. (UOHO)
É assim que deveria ser. (UOHO)
D# F# (A# A# A#, A#, A#, A# G# = x)
Ré# Fá# (Lá# Lá# Lá#, Lá#, Lá#, Lá# Sol# = x)
Lieg ich am Boden tritt sie in meinen Hoden.
Quando estou deitado no chão, ela chuta meus testículos.
x x x A#
x x x A#
Sie ist gemein, total gemein, astrein gemein. (Uh, geil)
Ela é má, totalmente má, absolutamente má. (Uh, incrível)
Soli fr 2. Gitarre:
Solos para 2ª guitarra:
Solo1: G: -6-7-6-4-6-4-------
Solo1: G: -6-7-6-4-6-4-------
D: -------------7-6-7-
D: -------------7-6-7-
Solo2: G:-9-9-9-6-7----
Solo2: G:-9-9-9-6-7----
D:-----------6-7
D:-----------6-7
Solo3: wie Solo2, nur alle Tne einen Bund hher
Solo3: como Solo2, apenas todas as notas uma casa acima