Gemein Versuri Traducere în Română

Wizo - Gemein
Wizo - comun
Kleiner Tipp vorweg:
Un mic sfat în avans:
Alle Akkorde als Powerchords spielen.
Redați toate acordurile ca acorduri de putere.
Und die Soli von einer zweiten Gitarre spielen lassen.
Și cântă solo-urile de o a doua chitară.
Viel Spa! ---Lars---
A se distra! ---Lars---
Intro: A A A A/G# A
Introducere: A A A A/G# A
1. Strophe
1-ul vers
A A A A/G# A...usw.
A A A A/G# A...etc.
Ich hatt' 'ne miese Kindheit, keiner hatte mich gern.
Am avut o copilărie proastă, nimeni nu mă plăcea.
Alle ham' mich gergert also musste ich lern', mich zu wehrn'.
Toți m-au tachinat așa că a trebuit să învăț să mă apăr.
Einmal in der Schule, war mir ein Typ zu cool.
Odată ajuns la școală, un tip era prea cool pentru mine.
Irgendwann viel ein Stein vom Dach auf seinen Kopf,
La un moment dat, o piatră de pe acoperiș i-a căzut în cap,
keiner hat was gesehen und er sitzt jetzt im Rollstuhl.
Nimeni nu a văzut nimic și acum este într-un scaun cu rotile.
Ich bin gemein. (gemein)
sunt răutăcios. (obisnuit)
2.Strophe
al 2-lea vers
(Akkorde wie oben)
(acorduri ca mai sus)
Zu meinem zwlften Geburtstag bekam ich eine Katze.
Am o pisică pentru a 12-a aniversare.
Ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund,
Aș prefera să am o bicicletă și de aceea
weshalb ich dieses Viecht hasse.
de ce urăsc fiara asta.
(Ausnahme==>) A A A A/G# C# (Solo1)
(Excepție==>) A A A A/G# C# (Solo1)
Von nun an musste sie leiden, wenn andre' fies zu mir warn'.
De acum înainte a trebuit să sufere când alții îmi spuneau lucruri rele.
Und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen,
Și cu timpul și-a pierdut ambii ochi,
ihren Schwanz und ein Bein
coada și un picior
und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt.
iar la un moment dat le-am ars complet.
Refrain:
Refren:
Ich bin gemein, total gemein.
Sunt răutăcios, total răutăcios.
Nur wenn's dir schlecht geht, geht's mir gut.
Doar când te simți prost, eu mă simt bine.
Ich bin gemein, total gemein,
Sunt răutăcios, total răutăcios,
ein echtes Schwein. (UOHO)
un adevărat porc. (UOHO)
Ich bin gemein, total gemein.
Sunt răutăcios, total răutăcios.
Liegst du am Boden, tret' ich rein.
Dacă ești la pământ, voi interveni.
Ich bin gemein, total gemein,
Sunt răutăcios, total răutăcios,
D E (Solo2-2x) (Solo3) A# A# A# A#/A A# F-slide nach-A#
D E (Solo2-2x) (Solo3) A# A# A# A#/A A# F-glisează la-A#
so will ich sein. (UOHO)(UOHO) (UOHO)
asa vreau sa fiu. (UOHO)(UOHO) (UOHO)
3. Strophe
al 3-lea vers
A# (Solo3) (Solo3)
A# (Solo3) (Solo3)
Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr.
Am o iubită și o iubesc foarte mult.
Sie bestraft und behandelt mich als ob ich ein Hund wr'.
Ea mă pedepsește și mă tratează ca și cum aș fi un câine.
(Solo3) (Solo3)
(Solo3) (Solo3)
Sie legt mich an die Leine und zwingt mich ind die Knie.
Mă pune în lesă și mă forțează să îngenunchez.
Und bin ich mal nicht gehorsam wrgt sie mich mit 'nem Halsband
Și dacă nu mă supun, mă sufocă cu un guler
und sie prgelt mich durch und dafr liebe ich sie.
și ea mă învinge și o iubesc pentru asta.
Refrain:
Refren:
Sie ist gemein, total gemein.
E rea, total rea.
Nur wenn's mir schlecht geht, geht's ihr gut.
Numai când mă simt rău, ea se simte bine.
Sie ist gemein, total gemein,
E rea, total rea,
ein echtes Schwein. (UOHO)
un adevărat porc. (UOHO)
Sie ist gemein, total gemein.
E rea, total rea.
Lieg ich am Boden tritt sie rein.
Dacă stau întins pe podea, ea intervine.
Sie ist gemein, total gemein.
E rea, total rea.
So soll sie sein. (UOHO)
Așa ar trebui să fie. (UOHO)
D# F# (A# A# A#, A#, A#, A# G# = x)
D# F# (A# A# A#, A#, A#, A# G# = x)
Lieg ich am Boden tritt sie in meinen Hoden.
Când stau întins pe pământ, îmi lovește cu piciorul în testiculele.
x x x A#
x x x A#
Sie ist gemein, total gemein, astrein gemein. (Uh, geil)
E rea, total rea, de-a dreptul rea. (Uh, minunat)
Soli fr 2. Gitarre:
Solo pentru a 2-a chitară:
Solo1: G: -6-7-6-4-6-4-------
Solo1: G: -6-7-6-4-6-4-------
D: -------------7-6-7-
D: -------------7-6-7-
Solo2: G:-9-9-9-6-7----
Solo2: G:-9-9-9-6-7----
D:-----------6-7
D:-----------6-7
Solo3: wie Solo2, nur alle Tne einen Bund hher
Solo3: la fel ca Solo2, numai toate notele cu un fret mai sus