Gute Freunde 歌詞 日本語訳

G:-------------2------4-----------|
G:---------------2-----4----------|
D:-0-0-4-0--4-4-4--5-5-5--0-0-4-0-|
D:-0-0-4-0--4-4-4--5-5-5--0-0-4-0-|
A:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
E:--------------------------------|
Als ich neulich abends zu ihr kam
先日の夕方彼女の家に来たとき
hm fism
うーん、フィズム
Wir gingen so wie immer auf ihr Zimmer
私たちはいつものように彼女の部屋に行きました
Als sie mich pltzlich in die Arme nahm
彼女が突然私を腕に抱いたとき
A cism
シズム
Sie schaute mich aus ihren groen Augen an
彼女は大きな目で私を見つめた
Und wurde dann auf einmal ziemlich ernst
そして突然かなり深刻になった
hm fism
うーん、フィズム
Und dann kam das, weshalb ich sie jetzt hasse
そしてこんなことが起こった、だから私は今彼女を憎んでいる
Ich hasse sie und hab sie trotzdem gern
私は彼女が嫌いですが、それでも彼女が好きです
D E A fism
DEAフィズム
Mit ein paar miesen Phrasen stach sie Lcher in mein Hirn
彼女はいくつかのひどいフレーズで私の脳に穴を開けました
Ich konnte es nicht fassen, denn ich wollt sie nicht verliern
彼女を失いたくなかったので信じられませんでした
Du, wir knnen doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
「あなた、私たちはこれからも良い友達でいられるよ」と彼女は私に言いました
Darauf htte ich ihr am liebsten eine Kugel durch den Kopf gejagt
彼女の頭に銃弾を撃ち込みたかった
Du, wir knnen doch gute Freunde bleiben, - war ihr Angebot
「あなた、私たちは良い友達のままでいいよ」と彼女は申し出た
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
そして私は今でも自問しています：なぜ彼女を殺さなかったのですか？
A - cism - D - A - hm - fism - D - E
A - シズム - D - A - hm - フィズム - D - E
A cism
シズム
Die Zeit verging und sie heilte alle Wunden
時間が経ち、彼女はすべての傷を癒しました
Ich glaube, heute hab ich es geschafft
今日はやったと思う
hm fism
うーん、フィズム
Die dunklen Zeiten hab ich berwunden
暗黒時代を乗り越えた
Und tanke in der Zukunft neue Kraft
将来的にはバッテリーを充電してください
A cism
シズム
Wenn ich sie heute seh und ihr begegne
今日彼女に会ったとき、そして彼女に会ったとき
Spr ich in meinem Innern keinen Schmerz
内側は痛みを感じません
hm fism
うーん、フィズム
Nur wenn ich ihre Stimme hr, dann fhle ich
彼女の声を聞いたときだけ、私はそう感じる
Noch jedesmal den Stich in meinem Herz
今でも毎回心に刺さります
D E A fism
DEAフィズム
Mit ein paar miesen Phrasen stach sie Lcher in mein Hirn
彼女はいくつかのひどいフレーズで私の脳に穴を開けました
Ich konnte es nicht fassen, denn ich wollt sie nicht verliern
彼女を失いたくなかったので信じられませんでした
Du, wir knnen doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
「あなた、私たちはこれからも良い友達でいられるよ」と彼女は私に言いました
Darauf htte ich ihr am liebsten ihren Schdel abgehackt
それなら彼女の頭蓋骨を切り落としたかった
Du, wir knnen doch gute Freunde bleiben, - war ihr Angebot
「あなた、私たちは良い友達のままでいいよ」と彼女は申し出た
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
そして私は今でも自問しています：なぜ彼女を殺さなかったのですか？
4 x Gute Freunde ...
仲良し4人組…
Du, wir knnen doch gute Freunde bleiben, hat sie zu mir gesagt
「あなた、私たちはこれからも良い友達でいられるよ」と彼女は私に言いました
Darauf htte ich ihr am liebsten ihren Schdel abgehackt
それなら彼女の頭蓋骨を切り落としたかった
Du, wir knnen doch gute Freunde bleiben, - war ihr Angebot
「あなた、私たちは良い友達のままでいいよ」と彼女は申し出た
Und ich frage mich noch heute: Warum schlug ich sie nicht tot?
そして私は今でも自問しています：なぜ彼女を殺さなかったのですか？
Sie nicht tot ...
あなたは死んでいません...
Tote Freunde, gute Freunde ...
死んだ友人、良き友人...