Hund كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 24 Dec 1997 15:49:44 +0100
التاريخ: الأربعاء، 24 ديسمبر 1997 15:49:44 +0100
From: Hannes Trapp
بواسطة: هانز تراب
Subject: CRD:Hund by WIZO
الموضوع: CRD:Dog من WIZO
Song name:Hund
اسم الاغنية : كلب
Artist's name:WIZO
اسم الفنان : WIZO
From: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
من: هانز تراب؛ HTrapp@T-Online.de
Das Leben ist ein Hund.
الحياة كلب.
Heut f'hlst du dich noch kerngesund
لا تزال تشعر بصحة جيدة اليوم
doch morgen kommt der Krebsbefund.
ولكن تقرير السرطان سيأتي غدا.
Das Leben ist ein Hund.
الحياة كلب.
Ja, das Leben ist ein Hund,
نعم الحياة كلب
ja, das Leben ist ein Hund.
نعم الحياة كلب
Du warst g'tig und sozial
لقد كنت طيبًا واجتماعيًا
und immer nett und kollegial
ودائما لطيفة وجماعية
doch da war der AIDS-Skandal
ولكن كانت هناك فضيحة الإيدز
und jetzt warst auch du einmal.
والآن كنت كذلك ذات يوم.
Denn das Leben ist ein Hund.
لأن الحياة كلب.
Ja, das Leben ist ein Hund,
نعم الحياة كلب
ja ja, das Leben ist ein Hund.
نعم نعم الحياة كلب.
Du hast gelebt wie ein Asket.
لقد عشت مثل الزاهد.
Gingst lieber fr'h ins Bett als sp't.
تفضل الذهاب إلى الفراش مبكرًا بدلاً من وقت متأخر.
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs;
الآن لديك سرطان في ساق المدخن والرئة؛
keiner wei? wie so was geht.
لا أحد يعرف؟ كيف يعمل شيء من هذا القبيل.
Doch das Leben ist ein Hund.
لكن الحياة كلب.
Ja, das Leben ist ein Hund,
نعم الحياة كلب
ja ja, das Leben ist ein Hund.
نعم نعم الحياة كلب.
Du hast geraucht und viel gesoffen
لقد دخنت وشربت كثيرا
und dich mit fremden Frau'n getroffen.
والتقيت بنساء غريبات.
Du bist jetzt 98 Jahre
عمرك الآن 98 سنة
und kein Ende in Sicht.
ولا نهاية في الأفق.
Denn das Leben ist ein Hund.
لأن الحياة كلب.
Ja, das Leben ist ein Hund,
نعم الحياة كلب
eo, das Leben ist ein Hund.
إيو، الحياة كلب.
Das Leben ist ein Hund,
الحياة كلبة،
mal schwarz, mal wei?, mal kunterbunt.
أحيانًا أسود، وأحيانًا أبيض، وأحيانًا ملون.
Es bellt und bei't, es fri't und schei't
إنه ينبح ويعض، ويأكل ويتغوط
und manchmal reibt sich's an deinem Bein.
وأحيانًا تحتك بساقك.
Oh nein das Leben ist kein Schwein -
أوه لا، الحياة ليست خنزير -
Nein das Leben ist ein Hund.
لا، الحياة كلب.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
إيو، الحياة كلب.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
إيو، الحياة كلب.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
إيو، الحياة كلب.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
إيو، الحياة كلب.