Hund Letra Traducción al Español

Date: Wed, 24 Dec 1997 15:49:44 +0100
Fecha: miércoles 24 de diciembre de 1997 15:49:44 +0100
From: Hannes Trapp
De: Hannes Trapp
Subject: CRD:Hund by WIZO
Asunto: CRD:Perro por WIZO
Song name:Hund
Nombre de la canción: Perro
Artist's name:WIZO
Nombre del artista:WIZO
From: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
De: Hannes Trapp; HTrapp@T-Online.de
Das Leben ist ein Hund.
La vida es un perro.
Heut f'hlst du dich noch kerngesund
Todavía te sientes perfectamente saludable hoy.
doch morgen kommt der Krebsbefund.
pero el informe del cáncer llegará mañana.
Das Leben ist ein Hund.
La vida es un perro.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Si, la vida es un perro,
ja, das Leben ist ein Hund.
sí, la vida es un perro.
Du warst g'tig und sozial
Eras amable y sociable.
und immer nett und kollegial
y siempre amable y colegial
doch da war der AIDS-Skandal
pero estaba el escándalo del SIDA
und jetzt warst auch du einmal.
y ahora tú también lo fuiste una vez.
Denn das Leben ist ein Hund.
Porque la vida es un perro.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Si, la vida es un perro,
ja ja, das Leben ist ein Hund.
si si, la vida es un perro.
Du hast gelebt wie ein Asket.
Viviste como un asceta.
Gingst lieber fr'h ins Bett als sp't.
Prefieres acostarte temprano que tarde.
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs;
Ahora tienes una pierna de fumador y cáncer de pulmón;
keiner wei? wie so was geht.
¿nadie lo sabe? cómo funciona algo así.
Doch das Leben ist ein Hund.
Pero la vida es un perro.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Si, la vida es un perro,
ja ja, das Leben ist ein Hund.
si si, la vida es un perro.
Du hast geraucht und viel gesoffen
Fumaste y bebiste mucho.
und dich mit fremden Frau'n getroffen.
y conoció mujeres extrañas.
Du bist jetzt 98 Jahre
Ahora tienes 98 años.
und kein Ende in Sicht.
y no hay final a la vista.
Denn das Leben ist ein Hund.
Porque la vida es un perro.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Si, la vida es un perro,
eo, das Leben ist ein Hund.
eo, la vida es un perro.
Das Leben ist ein Hund,
La vida es un perro,
mal schwarz, mal wei?, mal kunterbunt.
a veces negro, a veces blanco, a veces colorido.
Es bellt und bei't, es fri't und schei't
Ladra y muerde, come y caga
und manchmal reibt sich's an deinem Bein.
y a veces te roza la pierna.
Oh nein das Leben ist kein Schwein -
Oh no, la vida no es un cerdo.
Nein das Leben ist ein Hund.
No, la vida es un perro.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, la vida es un perro.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, la vida es un perro.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, la vida es un perro.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, la vida es un perro.