Hund 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 24 Dec 1997 15:49:44 +0100
日付: 水曜日、1997 年 12 月 24 日 15:49:44 +0100
From: Hannes Trapp
From: ハネス・トラップ
Subject: CRD:Hund by WIZO
件名: CRD:犬 by WIZO
Song name:Hund
曲名：犬
Artist's name:WIZO
アーティスト名:WIZO
From: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
出典: ハネス・トラップ ; HTrapp@T-Online.de
Das Leben ist ein Hund.
人生は犬だ。
Heut f'hlst du dich noch kerngesund
あなたは今日も完全に健康です
doch morgen kommt der Krebsbefund.
でも癌の報告は明日来るでしょう。
Das Leben ist ein Hund.
人生は犬だ。
Ja, das Leben ist ein Hund,
そう、人生は犬だ、
ja, das Leben ist ein Hund.
そう、人生は犬だ。
Du warst g'tig und sozial
あなたは優しくて社交的でした
und immer nett und kollegial
そしていつも優しくて社交的
doch da war der AIDS-Skandal
しかしエイズスキャンダルがありました
und jetzt warst auch du einmal.
そして今、あなたもかつてはそうでした。
Denn das Leben ist ein Hund.
人生は犬だから。
Ja, das Leben ist ein Hund,
そう、人生は犬だ、
ja ja, das Leben ist ein Hund.
はいはい、人生は犬です。
Du hast gelebt wie ein Asket.
修行者のような生活をしていたんですね。
Gingst lieber fr'h ins Bett als sp't.
あなたは遅く寝るよりも早く寝たほうがいいでしょう。
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs;
今、あなたは喫煙者の足と肺がんを患っています。
keiner wei? wie so was geht.
誰も知りませんか？そのようなものがどのように機能するか。
Doch das Leben ist ein Hund.
しかし、人生は犬です。
Ja, das Leben ist ein Hund,
そう、人生は犬だ、
ja ja, das Leben ist ein Hund.
はいはい、人生は犬です。
Du hast geraucht und viel gesoffen
あなたはたくさんタバコを吸って、たくさんお酒を飲みました
und dich mit fremden Frau'n getroffen.
そして奇妙な女性たちと出会った。
Du bist jetzt 98 Jahre
あなたは現在98歳です
und kein Ende in Sicht.
そして終わりは見えません。
Denn das Leben ist ein Hund.
人生は犬だから。
Ja, das Leben ist ein Hund,
そう、人生は犬だ、
eo, das Leben ist ein Hund.
eo、人生は犬だ。
Das Leben ist ein Hund,
人生は犬だ、
mal schwarz, mal wei?, mal kunterbunt.
時には黒、時には白、時にはカラフル。
Es bellt und bei't, es fri't und schei't
吠えたり噛んだり食べたり糞したりする
und manchmal reibt sich's an deinem Bein.
そして時々それが足に擦れます。
Oh nein das Leben ist kein Schwein -
ああ、人生は豚ではない -
Nein das Leben ist ein Hund.
いや、人生は犬だ。
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
エオエオ、人生は犬だ。
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
エオエオ、人生は犬だ。
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
エオエオ、人生は犬だ。
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
エオエオ、人生は犬だ。