Hund Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 24 Dec 1997 15:49:44 +0100
Data: śro, 24 grudnia 1997 15:49:44 +0100
From: Hannes Trapp
Od: Hannes Trapp
Subject: CRD:Hund by WIZO
Temat: CRD:Pies firmy WIZO
Song name:Hund
Tytuł utworu: Pies
Artist's name:WIZO
Nazwa artysty: WIZO
From: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
Od: Hannes Trapp; HTrapp@T-Online.de
Das Leben ist ein Hund.
Życie jest psem.
Heut f'hlst du dich noch kerngesund
Dziś nadal czujesz się całkowicie zdrowy
doch morgen kommt der Krebsbefund.
ale raport dotyczący raka pojawi się jutro.
Das Leben ist ein Hund.
Życie jest psem.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Tak, życie to pies,
ja, das Leben ist ein Hund.
tak, życie to pies.
Du warst g'tig und sozial
Byłeś miły i towarzyski
und immer nett und kollegial
i zawsze miły i koleżeński
doch da war der AIDS-Skandal
ale był skandal AIDS
und jetzt warst auch du einmal.
a teraz ty też kiedyś nim byłeś.
Denn das Leben ist ein Hund.
Bo życie to pies.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Tak, życie to pies,
ja ja, das Leben ist ein Hund.
tak, tak, życie to pies.
Du hast gelebt wie ein Asket.
Żyłeś jak asceta.
Gingst lieber fr'h ins Bett als sp't.
Wolisz iść spać wcześniej niż późno.
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs;
Teraz masz nogę palacza i raka płuc;
keiner wei? wie so was geht.
nikt nie wie? jak coś takiego działa.
Doch das Leben ist ein Hund.
Ale życie to pies.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Tak, życie to pies,
ja ja, das Leben ist ein Hund.
tak, tak, życie to pies.
Du hast geraucht und viel gesoffen
Dużo paliłeś i piłeś
und dich mit fremden Frau'n getroffen.
i spotkałem dziwne kobiety.
Du bist jetzt 98 Jahre
Masz teraz 98 lat
und kein Ende in Sicht.
i końca nie widać.
Denn das Leben ist ein Hund.
Bo życie to pies.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Tak, życie to pies,
eo, das Leben ist ein Hund.
ech, życie to pies.
Das Leben ist ein Hund,
Życie jest psem,
mal schwarz, mal wei?, mal kunterbunt.
czasem czarne, czasem białe, czasem kolorowe.
Es bellt und bei't, es fri't und schei't
Szczeka i gryzie, je i sra
und manchmal reibt sich's an deinem Bein.
i czasami ociera się o nogę.
Oh nein das Leben ist kein Schwein -
O nie, życie to nie świnia -
Nein das Leben ist ein Hund.
Nie, życie to pies.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoo, życie to pies.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoo, życie to pies.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoo, życie to pies.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoo, życie to pies.