Hund Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 24 Dec 1997 15:49:44 +0100
Data: miercuri, 24 decembrie 1997 15:49:44 +0100
From: Hannes Trapp
De la: Hannes Trapp
Subject: CRD:Hund by WIZO
Subiect: CRD:Dog de WIZO
Song name:Hund
Nume cântec: Câine
Artist's name:WIZO
Numele artistului: WIZO
From: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
De la: Hannes Trapp ; HTrapp@T-Online.de
Das Leben ist ein Hund.
Viața este un câine.
Heut f'hlst du dich noch kerngesund
Te simți perfect sănătos și astăzi
doch morgen kommt der Krebsbefund.
dar raportul de cancer va veni mâine.
Das Leben ist ein Hund.
Viața este un câine.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Da, viața este un câine,
ja, das Leben ist ein Hund.
da, viața este un câine.
Du warst g'tig und sozial
Ai fost amabil și sociabil
und immer nett und kollegial
și întotdeauna drăguț și colegial
doch da war der AIDS-Skandal
dar a fost scandalul SIDA
und jetzt warst auch du einmal.
și acum ai fost și tu cândva.
Denn das Leben ist ein Hund.
Pentru că viața este un câine.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Da, viața este un câine,
ja ja, das Leben ist ein Hund.
da da, viata este un caine.
Du hast gelebt wie ein Asket.
Ai trăit ca un ascet.
Gingst lieber fr'h ins Bett als sp't.
Prefer să te culci devreme decât târziu.
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs;
Acum ai un picior de fumător și cancer pulmonar;
keiner wei? wie so was geht.
nimeni nu stie? cum funcționează așa ceva.
Doch das Leben ist ein Hund.
Dar viața este un câine.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Da, viața este un câine,
ja ja, das Leben ist ein Hund.
da da, viata este un caine.
Du hast geraucht und viel gesoffen
Ai fumat și ai băut mult
und dich mit fremden Frau'n getroffen.
și a cunoscut femei ciudate.
Du bist jetzt 98 Jahre
Acum ai 98 de ani
und kein Ende in Sicht.
și fără sfârșit în vedere.
Denn das Leben ist ein Hund.
Pentru că viața este un câine.
Ja, das Leben ist ein Hund,
Da, viața este un câine,
eo, das Leben ist ein Hund.
eo, viața este un câine.
Das Leben ist ein Hund,
Viața este un câine,
mal schwarz, mal wei?, mal kunterbunt.
uneori negru, alteori alb, alteori colorat.
Es bellt und bei't, es fri't und schei't
Latră și mușcă, mănâncă și cacă
und manchmal reibt sich's an deinem Bein.
și uneori se freacă de piciorul tău.
Oh nein das Leben ist kein Schwein -
Oh, nu, viața nu este un porc -
Nein das Leben ist ein Hund.
Nu, viața este un câine.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, viața este un câine.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, viața este un câine.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, viața este un câine.
Eoeo, das Leben ist ein Hund.
Eoeo, viața este un câine.