Quadrat im Kreis Songtekst Nederlandse Vertaling

Hin und wieder stell' ich fest, da ich nicht mehr lachen kann
Zo nu en dan merk ik dat ik niet meer kan lachen
ber Sachen, die ich frher lustig fand
Over dingen die ik vroeger grappig vond
Hin und wieder merk' ich auch, da ich keine Menschen brauch'
Zo nu en dan besef ik dat ik geen mensen nodig heb
Und lieber ganz alleine bin
En ik ben liever helemaal alleen
Doch der Schmerz ist zuckers
Maar de pijn is zoet
Und irgendwie auch so vertraut
En ergens zo bekend
Ich hab' mich dran gewhnt
Ik ben eraan gewend geraakt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Het uiteindelijke gevolg ontbreekt dus
Einmal mehr das bichen Mut
Nogmaals, dat beetje moed
Und die paradoxe Wut darber wird im Traum ertrnkt
En de paradoxale woede erover verdrinkt in de droom
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Over de beroerde lichtheid van de schijn
Hin und wieder wird mir klar, da alles anders geworden ist
Zo nu en dan besef ik dat alles veranderd is
Als es scheint, da es frher einmal war
Dan het lijkt alsof het vroeger was
Hin und wieder spre ich, da ich die Sonne nicht mehr mag
Zo nu en dan denk ik dat ik de zon niet meer leuk vind
Weil ich das helle Licht nicht mehr ertrag'
Omdat ik niet meer tegen het felle licht kan
(Chorus)
(refrein)
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Als een vierkant in een cirkel
Eck' ich immer wieder an
Ik blijf terugkomen
Obwohl ich doch schon lange wei,
Hoewel ik het al heel lang weet
Da ich niemals ndern kann,
Omdat ik nooit kan veranderen
Was sich niemals ndern wird
Wat zal nooit veranderen
Weil das Schlechte immer bleibt
Omdat het slechte altijd blijft
Und doch die Sonne wieder scheint
En toch schijnt de zon weer
Scheiegal, was auch passiert
Wat er ook gebeurt
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Als een vierkant in een cirkel
Eck' ich immer wieder an
Ik blijf terugkomen
Obwohl ich doch schon lange wei,
Hoewel ik het al heel lang weet
Da ich niemals ndern kann,
Omdat ik nooit kan veranderen
Was sich niemals ndern wird
Wat zal nooit veranderen
Weil das Schlechte immer bleibt
Omdat het slechte altijd blijft
Und doch die Sonne wieder scheint
En toch schijnt de zon weer
Immer wieder stell' ich fest
Ik merk het steeds opnieuw
Da das Hin und wieder immer fter
Aangezien dit zo nu en dan steeds vaker gebeurt
Stndig - ist
Voortdurend - is