Schweinewelt 歌詞 日本語訳

WIZO - Schweinewelt
WIZO - ピッグワールド
Intro: E...
イントロ：E...
Riff 1:
リーフ 1:
||H |H |E |A :|| (4x)
||H |H |E |A :|| (4倍)
H
H
Das kranke Land ist nur ein Katzenwurf von hier
病んだ国はここからすぐ近くにある
H
H
doch es f'llt schwer das zu sehn
でもそれを見るのは難しい
Wer will schon glauben, da? es wirklich passiert
誰がそれを信じたいでしょうか？それは本当に起こった
da? es Menschen sind die soweit geh'n
そこに？そこまで行くのは人です
H
H
Wer wei? denn ?berhaupt worum es wirklich geht?
誰が知っていますか？なぜならそれは本当に何についてですか？
H
H
Wer kann die Grausamkeit versteh'n?
誰がその残酷さを理解できるでしょうか？
Wenn's eine L'sung g'b', w'r's eh schon zu sp't
解決策があったとしても、もう手遅れだ
denn die Toten werden nicht mehr aufersteh'n
死人はもう蘇らないから
Refrain:
コーラス：
H H
HH
Es wird die Scheinwelt zur Realit't
幻想の世界が現実になる
g# E A F# C#
G# E A F# C#
Wir verdr'ngen, was uns nicht gef'llt
私たちは気に入らないものを抑圧します
H H
HH
Was nur ein paar Kilometer weit ist
ほんの数キロ離れたところにあります
g# F# E A
G# F# E A
Wird zum anderen Ende der Welt
世界の裏側になる
Riff 1
リーフ 1
H
H
Und gute Gr'nde hat jeder von uns,
そして私たちにはそれぞれ正当な理由があります
H
H
die Wirklichkeit zu ?bersehn.
現実を見過ごすこと。
Die kleinen Sorgen werden gro?, wenn's darum geht,
小さな悩みもいざとなると大きくなる
f'r die anderen aufzustehen
他の人たちのために立ち上がる
Refrain: (2x)
コーラス：（2x）
Riff 1
リーフ 1
g# E
g#E
Es bleibt mal wieder
また残ってしまう
H
H
nur einer Sieger
たった一人の勝者
Am Ende lacht nur noch der Tod
最後には死だけが笑う
der Tod der Tod der Tod
死、死、死
||g# |g# |E |A (?) :|| (4x)
||g# |g# |E |A (?) :|| (4倍)
Refrain (2x)
コーラス (2x)
H H H
はぁはぁ
Welt Schweinewelt Schweinewelt Schweine...
世界の豚 世界の豚 世界の豚...
|H H H |H H H |H H H |H
|H H H |H H H |H H H |H
weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelt
うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ