Schweinewelt Songtekst Nederlandse Vertaling

WIZO - Schweinewelt
WIZO - Varkenswereld
Intro: E...
Intro: E...
Riff 1:
Rif 1:
||H |H |E |A :|| (4x)
||H |H |E |A :|| (4x)
H
H
Das kranke Land ist nur ein Katzenwurf von hier
Het zieke land ligt op slechts een steenworp afstand van hier
H
H
doch es f'llt schwer das zu sehn
maar het is moeilijk om dat te zien
Wer will schon glauben, da? es wirklich passiert
Wie wil dat geloven? het is echt gebeurd
da? es Menschen sind die soweit geh'n
daar? het zijn mensen die zo ver gaan
H
H
Wer wei? denn ?berhaupt worum es wirklich geht?
Wie weet? want waar gaat het eigenlijk over?
H
H
Wer kann die Grausamkeit versteh'n?
Wie kan de wreedheid begrijpen?
Wenn's eine L'sung g'b', w'r's eh schon zu sp't
Als er een oplossing zou zijn, zou het al te laat zijn
denn die Toten werden nicht mehr aufersteh'n
want de doden zullen niet langer opstaan
Refrain:
refrein:
H H
HH
Es wird die Scheinwelt zur Realit't
De illusoire wereld wordt werkelijkheid
g# E A F# C#
g# E EEN F# C#
Wir verdr'ngen, was uns nicht gef'llt
We onderdrukken wat we niet leuk vinden
H H
HH
Was nur ein paar Kilometer weit ist
Dat is maar een paar kilometer verderop
g# F# E A
g# F# E A
Wird zum anderen Ende der Welt
Wordt de andere kant van de wereld
Riff 1
Rif 1
H
H
Und gute Gr'nde hat jeder von uns,
En ieder van ons heeft goede redenen
H
H
die Wirklichkeit zu ?bersehn.
de werkelijkheid over het hoofd te zien.
Die kleinen Sorgen werden gro?, wenn's darum geht,
De kleine zorgen worden groot als het erop aankomt
f'r die anderen aufzustehen
om op te komen voor de anderen
Refrain: (2x)
Koor: (2x)
Riff 1
Rif 1
g# E
g# E
Es bleibt mal wieder
Het blijft weer
H
H
nur einer Sieger
slechts één winnaar
Am Ende lacht nur noch der Tod
Uiteindelijk lacht alleen de dood
der Tod der Tod der Tod
de dood de dood de dood
||g# |g# |E |A (?) :|| (4x)
||g# |g# |E |A (?) :|| (4x)
Refrain (2x)
Koor (2x)
H H H
H H H
Welt Schweinewelt Schweinewelt Schweine...
Wereld Varken Wereld Varken Wereld Varkens...
|H H H |H H H |H H H |H
|H H H |H H H |H H H |H
weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelt
weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelt