Sylvia Songtekst Nederlandse Vertaling

WIZO - Sylvia
WIZO-Sylvia
(Wo keine Akkorde stehen, die aus der letzten Zeile mit Akkorden wiederholen)
(Als er geen akkoorden zijn, herhaal dan vanaf de laatste regel met akkoorden)
Frher hatte sie ein weies Kleid mit roten Blumen drauf
Ze droeg een witte jurk met rode bloemen erop
Heute pat sie leider nicht mehr rein dabei sah es so gut aus
Helaas paste het er vandaag niet in, maar het zag er zó goed uit
Frher lachte sie sehr oft und viel heute weint sie jeden Tag
Vroeger lachte ze veel en nu huilt ze elke dag
Sie ist einsam, sie hat keine Freunde, weil niemand mehr sie mag
Ze is eenzaam, ze heeft geen vrienden omdat niemand haar meer leuk vindt
Sie ist zu dick, viel zu dick
Ze is te dik, veel te dik
und sie wei da sie nirgends Chancen hat
en ze weet dat ze nergens kansen heeft
zu dick, viel zu dick... ..oh Sylvia
te dik, veel te dik... ..oh Sylvia
Frher war sie in der Schule gut und sie hatte tolle Noten
Ze deed het goed op school en haalde goede cijfers
Heute schafft sie leider keine Prfung und gehrt zu den Idioten
Helaas kan ze vandaag niet slagen voor het examen en is ze een van de idioten
Den Fhrerschein hat sie auch nicht geschafft dafr war sie viel zu dumm
Ook haar rijbewijs heeft ze niet gehaald, daarvoor was ze veel te dom
Als sie das allererste Mal im Auto sa fuhr sie einen Polizisten um
De allereerste keer dat ze in de auto zat, raakte ze een politieagent
Sie ist zu dumm, viel zu dumm
Ze is te dom, veel te dom
doch sie wei, da sie keine Chancen hat
maar ze weet dat ze geen kansen heeft
zu dumm, viel zu dumm... ..oh Sylvia
te dom, veel te dom... ..oh Sylvia
Keine Chance fr Sylvia Keine Chance fr Sylvia
Geen kans voor Sylvia. Geen kans voor Sylvia
Keine Chance fr Sylvia Keine Chance fr Sylvia
Geen kans voor Sylvia. Geen kans voor Sylvia
Frher hatte sie mal gute Augen heute sieht sie fast nichts mehr
Vroeger kon ze goed zien, maar nu kan ze bijna niets meer zien
Sie trgt eine ziemlich dicke Brille doch die strt sie sehr
Ze draagt een behoorlijk dikke bril, maar ze heeft er veel last van
Neulich lie sie ihre Brille mal zu Hause 'ne Laterne kreuzte ihre Spur
Onlangs liet ze haar bril thuis en kruiste een lantaarn haar pad
Sie sah Sterne als sie auf die Strae fiel und ein LKW sie berfuhr
Ze zag sterren toen ze op de weg viel en een vrachtwagen over haar heen reed
Sie war zu blind, viel zu blind
Ze was te blind, veel te blind
und sie hatte keine Chance
en ze had geen enkele kans
zu blind, viel zu blind... ..oh Sylvia
te blind, veel te blind... ..oh Sylvia
Keine Chance fr Sylvia Keine Chance fr Sylvia
Geen kans voor Sylvia. Geen kans voor Sylvia
Keine Chance fr Sylvia Keine Chance fr Sylvia
Geen kans voor Sylvia. Geen kans voor Sylvia