Tod im Freibad 歌詞 日本語訳

FREIBAD.TAB
フライバート.タブ
This TAB transcription was created using TAB MASTER version 1.0
このTAB転写はTAB MASTERバージョン1.0を使用して作成されました
If you enjoy using this program, please consider telling the author
このプログラムの使用を気に入っていただけた場合は、作者に知らせることを検討してください。
about it: Ofir Zwebner, e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
それについて: Ofir Zwebner、電子メール: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
snail-mail: Ehoud 10, Tel Aviv, 69936, Israel
カタツムリ郵便: Ehoud 10、テルアビブ、69936、イスラエル
This program is freeware, but it took me some work to make it, so
このプログラムはフリーウェアですが、作るのに少し手間がかかりましたので、
your financial contribution is welcome.
あなたの経済的貢献は大歓迎です。
Wizo -- "Tod Im Freibad"
ウィゾ -- 「トッド・イム・フライバード」
from the album "Uuaarrgh!"
アルバム「Uuaarrgh!」より
This is the opening bass riff
オープニングのベースリフです
G:--8-------8-9-----8h9-9-9-9-9-9-9-|--8h9-9-9-9-9-9-9-8h9-9-9-9-9-----||
G: --8----------8-9-----8h9-9-9-9-9-9-9-|--8h9-9-9-9-9-9-9-8h9-9-9-9-9-----||
D:----------------------------------|----------------------------------||
D:---------------------------------|--------------------------------||
A:----------------------------------|----------------------------------||
A:---------------------------------|--------------------------------||
E:----------------------------------|----------------------------------||
E:---------------------------------|--------------------------------||
G:--8h9-9-9-9-9-9-9-8h9-9-9-9-9-9-9-|
G:--8h9-9-9-9-9-9-9-8h9-9-9-9-9-9-9-|
D:----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:----------------------------------|
A:---------------------------------|
E:----------------------------------|
E:---------------------------------|
The opening chords go like this:
冒頭のコードは次のようになります。
e:--------0-----|--------0-----||
e:----------0-----|----------0-----||
B:--2-----0-----|--3-----0-----||
B:--2-----0-----|--3-----0-----||
G:--2-----1-----|--2-----1-----||
G:--2-----1-----|--2-----1-----||
D:--2-----2-----|--0-----2-----||
D:--2-----2-----|--0-----2-----||
A:--0-----2-----|--0-----2-----||
A: --0-----2-----|--0-----2-----||
E:--------0-----|--------0-----||
E:----------0-----|----------0-----||
The lead guitar at the beginning:
冒頭のリードギター：
e:----------|-------------|--17--------------------------|-------------|
e:----------|---------------|--17--------------------------|-------------|
B:--17b(19)-|--b(19)17----|------17--14--15--14--17b(19)-|--b(19)17----|
B:--17b(19)-|--b(19)17----|------17--14--15--14--17b(19)-|--b(19)17----|
G:----------|-------------|------------------------------|-------------|
G:----------|---------------|----------------------------|---------------|
D:----------|-------------|------------------------------|-------------|
D:----------|---------------|----------------------------|---------------|
A:----------|-------------|------------------------------|-------------|
A:----------|---------------|----------------------------|---------------|
E:----------|-------------|------------------------------|-------------|
E:----------|---------------|----------------------------|---------------|
e:-------------------------------||
e:----------------------------||
B:--10--12--14--15--14h15p14p10--||
B:--10--12--14--15--14h15p14p10--||
G:-------------------------------||
G:---------------------------------||
D:-------------------------------||
D:---------------------------------||
A:-------------------------------||
A:---------------------------------||
E:-------------------------------||
E:--------------------------------||
The main verse riff, played ska style, on the off-beats:
オフビートでスカスタイルで演奏されたメインヴァースのリフ:
e:---------------------------------||
e:--------------------------------||
B:--5---5--------------------------||
B:--5---5---------------||
G:--6---6---9---9---7---7---9---9--||
G:--6---6---9---9---7---7---9---9---||
D:--7---7---9---9---7---7---9---9--||
D:--7---7---9---9---7---7---9---9---||
A:--7---7---7---7---5---5---7---7--||
A:--7---7---7---7---5---5---7---7---||
E:---------------------------------||
E:--------------------------------||
The lead part that repeats over the chorus:
コーラスの上で繰り返されるリードパート:
(unsure about last few notes)
(最後の数音については不明)
e:--------------10----------|--------------------------||
e:--------------10----------|--------------------------||
B:--10--14--10------14--12--|--10--12--14------10------||
B:--10--14--10------14--12--|--10--12--14--10--||
G:--------------------------|--------------13------11--||
G:--------------------------|--------------13-----11---||
D:--------------------------|--------------------------||
D:--------------------------|--------------------------||
A:--------------------------|--------------------------||
A:--------------------------|---------------||
E:--------------------------|--------------------------||
E:--------------------------|--------------------------||
Chords over the chorus sound something like this:
コーラス上のコードは次のように聞こえます。
e:------------------||
e:---------------||
B:--5---------------||
B:--5---------------||
G:--6---9---7-------||
G:--6---9---7----||
D:--7---9---7---2---||
D:--7---9---7---2---||
A:--7---7---5---2---||
A:--7---7---5---2---||
E:--------------0---||
E:--------------0---||