Fluffy 歌詞 日本語訳

Riff A
リフA
Riff B
リフB
Riff C
リフC
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
C# A C# A (w/ Riff A x 4)
C# A C# A (リフ A x 4 付き)
C# A C# A (w/ Riff B x 1 then Riff A x 1)
C# A C# A (リフ B x 1 のあとリフ A x 1 を含む)
F# E F# E (w/ Riff C x 2)
F# E F# E (リフ C x 2 付き)
Verse 1:
1節:
You look smart but I don't care
あなたは賢そうに見えますが、私は気にしません
I'm not looking for no love affair
私は恋愛関係を求めていない
I'd sell you my soul just to get me somewhere
私をどこかに連れて行くためだけに魂を売ってもいい
What's there to do in this dead old town?
この死んだ古い町で何ができるでしょうか？
Oh I can't believe I live here now
ああ、今ここに住んでいるなんて信じられない
So I'm searchin' for cheap thrills the way I know how
だから私は安いスリルを探しているの
Bridge and Chorus:
ブリッジとコーラス：
F# (w/ Riff C x 1)
F# (リフC×1付き)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sixteen! So sweet!
十六！とても甘い！
F# (w/ Riff C x 1)
F# (リフC×1付き)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sixteen! So sweet!
十六！とても甘い！
Break:
休憩:
F# C# A C# A (w/ Riff A x 5)
F# C# A C# A (リフA×5付き)
Verse 2:
2節:
Send me your laugh make it bright and early
あなたの笑い声を送って明るく早くしてください
What makes you smile just makes me feel funny
あなたを笑顔にしてくれるものは、私を面白くさせるだけです
So who's gonna love me and where's all the money?
それで誰が私を愛してくれるのでしょうか、そしてお金はどこにあるのでしょうか？
F# N.C A
F# NC A
What's there to do? I got nothing in this dead old town
何をする必要がありますか?この死んだ古い町では何も手に入らない
No I can't believe I live here now!
いや、今ここに住んでいるなんて信じられない！
So I'm searching for cheap thrills the way I know how
だから私は私が知っている方法で安上がりなスリルを探しています
Bridge and Chorus:
ブリッジとコーラス：
F# (w/ Riff C x 1)
F# (リフC×1付き)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sixteen! So sweet!
十六！とても甘い！
F# (w/ Riff C x 1)
F# (リフC×1付き)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sixteen! So sweet!
十六！とても甘い！
Outro:
アウトロ:
F# C# A C# A (w/ Riff A x 5)
F# C# A C# A (リフA×5付き)
C# A C# A (w/ Riff B x 1)
C# A C# A (リフB×1付き)