Soapy Water 歌詞 日本語訳

I wash my face with soapy water
私は石鹸水で顔を洗います
Disguise the tears cause you're somebody's daughter
涙を隠して、あなたは誰かの娘だから
And they don't ever wanna see you cry
そして彼らはあなたが泣くのを決して見たくないのです
Anxiety's grip is always waiting to take me
不安の支配はいつも私を連れて行こうと待っている
It sits in my stomach, I feel it starting to shake me
それは私のお腹の中に座っていて、私はそれが私を震わせ始めているのを感じます
It's hard to live when you're scared to death
死ぬほど怖いと生きるのは難しい
If I'm gonna sit and wait then I might as well
座って待つつもりならそうするかもしれない
Ask for the hand of the Devil himself
悪魔の手を自ら求めてください
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
彼女の笑い声が聞こえたような気がしたけど、わかりにくかった
So look into my eyes and see how close I am to crack
だから私の目を見て、私がどれだけクラックに近づいているか見てみましょう
But they just say hello and never look back
でも彼らは挨拶するだけで決して振り返らない
I thought I heard them talk but it was hard to catch
彼らが話しているのが聞こえたと思ったが、聞き取るのは難しかった
Superstition has me out of control
迷信のせいで制御不能になってしまった
Touch my head and bless my soul
私の頭に触れて私の魂を祝福してください
I pray it ain't a feeling, but my soul is just old
それが感情でないことを祈りますが、私の魂はただ老いているだけです
Cause nothing heals misery's fist
だって、惨めな拳を癒すものは何もないから
No witch's pill, no lover's kiss
魔女の薬も恋人のキスもなし
If life is easy then what is this?
人生が楽だとしたら、これは何でしょうか？
If I'm gonna sit and wait then I might as well
座って待つつもりならそうするかもしれない
Ask for the hand of the Devil himself
悪魔の手を自ら求めてください
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
彼女の笑い声が聞こえたような気がしたけど、わかりにくかった
So look into my eyes and see how close I am to crack
だから私の目を見て、私がどれだけクラックに近づいているか見てみましょう
But they just say hello and never look back
でも彼らは挨拶するだけで決して振り返らない
I thought I heard them talk but it was hard to catch
彼らが話しているのが聞こえたと思ったが、聞き取るのは難しかった
Light a smoke, put it out
煙に火をつけて、消してください
Search for rooms, out of town
郊外でお部屋を探す
Start again, cut your hair
もう一度始めて、髪を切って
You've wondered love, but it's hard to care
愛について疑問に思ったことはあるけど、気にするのは難しい
(I'll care, I'll try to care)
(気をつけます、気にかけてみます)
Choose a religion, choose a goddamn sport
宗教を選べ、スポーツも選べ
Go find something to eradicate these thoughts
この考えを払拭する何かを探しに行きましょう
You might not waste time, and keep good health
時間を無駄にせず、健康を維持できるかもしれません
But that's not it, there's something else
でもそれだけじゃない、何か別の事があるんだ
If I'm gonna sit and wait then I might as well
座って待つつもりならそうするかもしれない
Ask for the hand of the Devil himself
悪魔の手を自ら求めてください
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
彼女の笑い声が聞こえたような気がしたけど、わかりにくかった
So look into my eyes and see how close I am to crack
だから私の目を見て、私がどれだけクラックに近づいているか見てみましょう
But they just say hello and never look back
でも彼らは挨拶するだけで決して振り返らない
I thought I heard them talk but it was hard to catch
彼らが話しているのが聞こえたと思ったが、聞き取るのは難しかった