Soapy Water Songtekst Nederlandse Vertaling

I wash my face with soapy water
Ik was mijn gezicht met zeepsop
Disguise the tears cause you're somebody's daughter
Verberg de tranen, want je bent iemands dochter
And they don't ever wanna see you cry
En ze willen je nooit zien huilen
Anxiety's grip is always waiting to take me
De greep van angst wacht altijd om mij te grijpen
It sits in my stomach, I feel it starting to shake me
Het zit in mijn maag, ik voel dat het me begint te trillen
It's hard to live when you're scared to death
Het is moeilijk om te leven als je doodsbang bent
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Als ik ga zitten wachten, kan ik dat net zo goed doen
Ask for the hand of the Devil himself
Vraag om de hand van de Duivel zelf
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
Ik dacht dat ik haar hoorde lachen, maar het was moeilijk te zeggen
So look into my eyes and see how close I am to crack
Dus kijk in mijn ogen en zie hoe dichtbij ik ben om te kraken
But they just say hello and never look back
Maar ze zeggen alleen maar hallo en kijken nooit meer achterom
I thought I heard them talk but it was hard to catch
Ik dacht dat ik ze hoorde praten, maar het was moeilijk te verstaan
Superstition has me out of control
Bijgeloof heeft mij uit de hand gelopen
Touch my head and bless my soul
Raak mijn hoofd aan en zegen mijn ziel
I pray it ain't a feeling, but my soul is just old
Ik bid dat het geen gevoel is, maar mijn ziel is gewoon oud
Cause nothing heals misery's fist
Want niets geneest de vuist van ellende
No witch's pill, no lover's kiss
Geen heksenpil, geen minnaarkus
If life is easy then what is this?
Als het leven gemakkelijk is, wat is dit dan?
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Als ik ga zitten wachten, kan ik dat net zo goed doen
Ask for the hand of the Devil himself
Vraag om de hand van de Duivel zelf
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
Ik dacht dat ik haar hoorde lachen, maar het was moeilijk te zeggen
So look into my eyes and see how close I am to crack
Dus kijk in mijn ogen en zie hoe dichtbij ik ben om te kraken
But they just say hello and never look back
Maar ze zeggen alleen maar hallo en kijken nooit meer achterom
I thought I heard them talk but it was hard to catch
Ik dacht dat ik ze hoorde praten, maar het was moeilijk te verstaan
Light a smoke, put it out
Steek een rook aan, doof het
Search for rooms, out of town
Zoek naar kamers, buiten de stad
Start again, cut your hair
Begin opnieuw, knip je haar
You've wondered love, but it's hard to care
Je hebt je liefde afgevraagd, maar het is moeilijk om erom te geven
(I'll care, I'll try to care)
(Ik zal er om geven, ik zal proberen om er om te geven)
Choose a religion, choose a goddamn sport
Kies een religie, kies een verdomde sport
Go find something to eradicate these thoughts
Ga iets zoeken om deze gedachten uit te roeien
You might not waste time, and keep good health
U verspilt misschien geen tijd en behoudt een goede gezondheid
But that's not it, there's something else
Maar dat is het niet, er is iets anders
If I'm gonna sit and wait then I might as well
Als ik ga zitten wachten, kan ik dat net zo goed doen
Ask for the hand of the Devil himself
Vraag om de hand van de Duivel zelf
I thought I heard her laugh but it was hard to tell
Ik dacht dat ik haar hoorde lachen, maar het was moeilijk te zeggen
So look into my eyes and see how close I am to crack
Dus kijk in mijn ogen en zie hoe dichtbij ik ben om te kraken
But they just say hello and never look back
Maar ze zeggen alleen maar hallo en kijken nooit meer achterom
I thought I heard them talk but it was hard to catch
Ik dacht dat ik ze hoorde praten, maar het was moeilijk te verstaan