If I Be Wrong 歌詞 日本語訳

Intro: D F#m A E x2
イントロ: D F#m A E x2
Verse 1:
1節:
What if I'm wrong, what if I've lied
もし私が間違っていたらどうしよう、私が嘘をついていたらどうしよう
What if I've dragged you here to my own dark night
もし私があなたをここに私自身の暗い夜に引きずり込んだとしたらどうしますか
And what if I know, what if I see
そして、もし知ったらどうなるか、もし見たらどうなるだろうか
There is a crack run right down the front of me
私の目の前に亀裂が走っています
Instrumental: D F#m A E x2
インストゥルメンタル：D F#m A E x2
Chorus 1:
コーラス1:
What if they're right, what if we're wrong
彼らが正しかったらどうしよう、私たちが間違っていたらどうしよう
What if I've lured you here with a siren song
サイレンの歌で君をここに誘ったらどうなるだろう
But if I be wrong, if I be right
でももし私が間違っていたら、もし私が正しかったとしても
Let me be here with you tonight
今夜あなたと一緒にここにいさせてください
Instrumental: D F#m A E x2
インストゥルメンタル：D F#m A E x2
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Ten thousand cars, ten thousand trains
車一万台、電車一万台
There are ten thousand roads to run away
逃げるための道は1万通りある
Instrumental: D F#m A E x2
インストゥルメンタル：D F#m A E x2
Chorus 2:
コーラス2:
But I am not lost, I am not found
でも私は迷子ではない、見つからない
I am not Dylan's wife, not Cohen's hound
私はディランの妻ではないし、コーエンの猟犬でもない
But if I be wrong, if I be right
でももし私が間違っていたら、もし私が正しかったとしても
Let me be here with you tonight
今夜あなたと一緒にここにいさせてください
Instrumental: Bm D A x2
インストゥルメンタル：Bm D A x2
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And what if I can't, what if I can
できなかったらどうしよう、できたらどうしよう
What if I'm just an ordinary man
もし私が普通の男だったらどうなるだろう
Instrumental: D F#m A E x2
インストゥルメンタル：D F#m A E x2
Chorus 3:
コーラス3:
If there is a will, there is a way
意志があれば道はある
I will escape for sure, I am David Blane
必ず逃げます、私はデヴィッド・ブレインです
But if I be wrong, if I be right
でももし私が間違っていたら、もし私が正しかったとしても
Let me be here with you
あなたと一緒にここにいさせてください
If I be wrong, if I be right
もし私が間違っていたら、私が正しかったとしても
Let me stay here in your arms tonight
今夜はあなたの腕の中に居させてください
And I have been wrong, I have been right
そして私は間違っていたこともあれば、正しかったこともあります
I have been both these things all in the same night
私は同じ夜にその両方を経験しました
So if I be wrong, if I be right
だからもし私が間違っていたら、もし私が正しかったとしても
Let me be here with you tonight
今夜あなたと一緒にここにいさせてください