Kleine Helden Letra Traducción al Español

Kleine Helden ? Wolf Maahn
¿Pequeños héroes? Lobo Maahn
Email: bernd.tiggemann(at)gmx.de
Correo electrónico: bernd.tiggemann(at)gmx.de
Chords:
Acordes:
D4: xx0233
D4:xx0233
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
D/G: 3xx232
D/G: 3xx232
D/H: x2x232
D/H: x2x232
Intro: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus2 D |
Introducción: | D D4 | Dsus2 | D D4 | Dsus2 D |
Strophe 1:
Verso 1:
Du fllst auf diese Erde
Caes a esta tierra
/H
/H
Unschuldig und klein
Inocente y pequeña
Fhrst die Strae des Lebens
Conduce el camino de la vida
Ohne Fhrerschein
Sin licencia de conducir
Kaum hrst du das Wort Schule
Apenas escuchas la palabra escuela
/H
/H
Kommst du auch schon bei ihr dran
¿Puedes llegar a ella también?
Und der Zauber all der schnen Dinge
Y la magia de todas las cosas bellas.
Erstarrt zu Buchstaben an einer Wand
Congelado en letras en una pared
Vergiss nicht zu tanzen
No te olvides de bailar
Das Leben ist schn
la vida es hermosa
Pfusch nur weiter unter der Schulbank
Sigue jugando debajo del pupitre de la escuela.
Und pass auf das die Lehrers nicht sehn
Y asegúrate de que los profesores no vean
Die Lehrers nicht sehn
no ver al maestro
Gib nicht auf pack nicht ein
No te rindas no te rindas
Kleine Helden mssen tapfer sein
Los pequeños héroes tienen que ser valientes.
Und ist die Welt auch hart wie Stein
Y el mundo es duro como la piedra
Bring wie ein Held deine Sehnsucht ein
Trae tu deseo como un héroe.
Strophe 2
Verso 2
/H
/H
Du wirst Arzt oder Maurer oder Barpianist
Te conviertes en médico o albañil o pianista de bar
Stewardess oder Putzfrau
Azafata o señora de la limpieza
Wenn du berhaupt Arbeit kriegst
Si incluso consigues un trabajo
Trgst als Vater oder Mutter
Usar como padre o madre.
/H
/H
Dein Kind durch die Nacht
Tu hijo durante la noche
Oder stehst allein auf der Strae
O estar solo en la calle
Weil deine Liebe dich verlassen hat
Porque tu amor te ha dejado
Das passiert jede Stunde
esto sucede cada hora
berall in diesem Land
en todas partes de este país
Und die Mdchen schminken sich weiter
Y las chicas siguen maquillándose
Und die Typen geben vor ihnen an
Y los chicos se lucen frente a ellos.
Vor ihnen an
frente a ellos
Chorus: Gib nicht auf......
Coro: No te rindas...
Interlude: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus D |
Interludio: | D D4 | Dsus2 | D D4 | Dsus D |
Hm
Mmmm
Sie kommen nie ins Fernsehen
Nunca salen en la televisión.
Hm
Mmmm
Keine Zeitung bringt ihr Bild
Ningún periódico publica su foto.
Noch hat ihnen jemals ein Prsident
Tampoco han tenido nunca presidente
Das Bundesverdienstkreuz verliehn
Galardonado con la Cruz Federal al Mérito
Interlude: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus D |
Interludio: | D D4 | Dsus2 | D D4 | Dsus D |
Strophe 3:
Verso 3:
Ist deine Strae zu Ende
Tu camino ha terminado
/H
/H
Bist du einsam und alt
¿Estás solo y viejo?
Wenn du nicht vorher ausgerutscht bist
Si no te resbalaste primero
Auf glattem Asphalt
Sobre asfalto liso
Siehst die Kinder, die spielen
Ves a los niños jugando
Und denkst es war eigentlich schn
Y creo que en realidad fue agradable
Aber irgendwann muss hier irgendwer
Pero en algún momento alguien tiene que venir
Noch was bessres auf die Reihe bringn
inventa algo mejor
Chorus: Gib nicht auf.......
Coro: No te rindas...
Outro: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus D |
Salida: | D D4 | Dsus2 | D D4 | Dsus D |