Kleine Helden 歌詞 日本語訳

Kleine Helden ? Wolf Maahn
小さな英雄？ウルフ・マーン
Email: bernd.tiggemann(at)gmx.de
電子メール: bernd.tiggemann(at)gmx.de
Chords:
コード:
D4: xx0233
D4:xx0233
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
D/G: 3xx232
D/G: 3xx232
D/H: x2x232
D/H:x2x232
Intro: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus2 D |
イントロ: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus2D |
Strophe 1:
1節:
Du fllst auf diese Erde
あなたはこの地球に落ちます
/H
/H
Unschuldig und klein
無邪気で小さい
Fhrst die Strae des Lebens
人生の道をドライブする
Ohne Fhrerschein
運転免許証なし
Kaum hrst du das Wort Schule
学校という言葉はほとんど聞きません
/H
/H
Kommst du auch schon bei ihr dran
彼女にも連絡できますか？
Und der Zauber all der schnen Dinge
そしてすべての美しいものの魔法
Erstarrt zu Buchstaben an einer Wand
壁の文字に凍りついた
Vergiss nicht zu tanzen
踊ることを忘れないでください
Das Leben ist schn
人生は美しい
Pfusch nur weiter unter der Schulbank
学校の机の下でゴロゴロし続けてください
Und pass auf das die Lehrers nicht sehn
そして先生たちに見られないように注意してください
Die Lehrers nicht sehn
先生に会わない
Gib nicht auf pack nicht ein
あきらめないでください あきらめないでください
Kleine Helden mssen tapfer sein
小さなヒーローは勇敢でなければなりません
Und ist die Welt auch hart wie Stein
そして世界は石のように硬い
Bring wie ein Held deine Sehnsucht ein
ヒーローのようにあなたの欲望をもたらします
Strophe 2
2節
/H
/H
Du wirst Arzt oder Maurer oder Barpianist
あなたは医者、レンガ職人、バーのピアニストになります
Stewardess oder Putzfrau
スチュワーデスとか掃除婦とか
Wenn du berhaupt Arbeit kriegst
就職さえできれば
Trgst als Vater oder Mutter
お父さんやお母さんとして着てください
/H
/H
Dein Kind durch die Nacht
あなたのお子様は一晩中
Oder stehst allein auf der Strae
あるいは路上に一人で立っている
Weil deine Liebe dich verlassen hat
あなたの愛があなたから離れてしまったから
Das passiert jede Stunde
これは1時間ごとに起こります
berall in diesem Land
この国のどこでも
Und die Mdchen schminken sich weiter
そして女の子たちは化粧を続けます
Und die Typen geben vor ihnen an
そして男たちは彼らの前で披露します
Vor ihnen an
彼らの前で
Chorus: Gib nicht auf......
合唱：諦めないで…
Interlude: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus D |
間奏: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | DサスD |
Hm
うーん
Sie kommen nie ins Fernsehen
彼らは決してテレビに出ない
Hm
うーん
Keine Zeitung bringt ihr Bild
彼女の写真を載せる新聞はない
Noch hat ihnen jemals ein Prsident
彼らには大統領もいなかった
Das Bundesverdienstkreuz verliehn
連邦功労十字章を受賞
Interlude: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus D |
間奏: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | DサスD |
Strophe 3:
3節:
Ist deine Strae zu Ende
あなたの道は終わった
/H
/H
Bist du einsam und alt
あなたは孤独で年老いていますか？
Wenn du nicht vorher ausgerutscht bist
最初に滑らなければ
Auf glattem Asphalt
滑らかなアスファルトの上で
Siehst die Kinder, die spielen
子供たちが遊んでいるのが見えます
Und denkst es war eigentlich schn
そしてそれは本当に良かったと思います
Aber irgendwann muss hier irgendwer
しかし、いつか誰かがここに来なければなりません
Noch was bessres auf die Reihe bringn
もっと良いものを考え出してください
Chorus: Gib nicht auf.......
合唱：諦めないで…
Outro: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | Dsus D |
アウトロ: | D D4 | D Dsus2 | D D4 | DサスD |