Wunder dieser Zeit كلمات أغنية ترجمة عربية

Wunder dieser Zeit ? Wolf Maahn
عجائب هذا الزمان؟ وولف ماهن
Email: bernd.tiggemann@gmx.de
البريد الإلكتروني: bernd.tiggemann@gmx.de
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Dsus2/H: x2x230
Dsus2/H: x2x230
Gdim: xx1212
غديم:xx1212
Intro: H Hm7 E4 E4/D
مقدمة: ب هم 7 ه 4 ه 4 / د
Strophe 1:
الآية 1:
Hm
حسنًا
Wenn wir an einer Kste stehn
عندما نقف على الساحل
unter uns das Meer
البحر تحتنا
fhln wir uns glcklich
نشعر بالسعادة
und doch schwer
ومع ذلك ثقيلة
Hm
حسنًا
Wir sehn uns weit von dem entfernt
ونحن نرى أنفسنا بعيدين عن ذلك
was in uns liegt
ما يكمن في داخلنا
wie nutzloses Treibholz
مثل الأخشاب الطافية عديمة الفائدة
an ein Ufer gesplt.
غسلها على الشاطئ.
Bass: E-F#-G#
باس: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
هيا، هناك المزيد
ist so viel mehr
هو أكثر من ذلك بكثير
Kannst dus sehn?
هل تستطيع أن ترى؟
Kannst dus fhln?
هل تستطيع أن تشعر به؟
/H
/ح
Was wie Fernweh in uns glht?
ما الذي يتوهج مثل حب التجوال فينا؟
Komm, lass uns ziehn
هيا، دعنا نذهب
zur Ferne hin
نحو المسافة
wo wir stolz sind und frei
حيث نحن فخورون وأحرار
/H
/ح
einfach Wunder dieser Zeit
ببساطة معجزات هذا الزمان
Strophe 2
الآية 2
Hm
حسنًا
Du sagst, du kennst das Leben gut
أنت تقول أنك تعرف الحياة جيدًا
und du knntest schwrn
ويمكنك أن أقسم
das Rauschen der See
صوت البحر
in einer Muschel zu hrn.
سمعت في قذيفة.
Hm
حسنًا
Merkst du nicht, was du versumst,
ألا تدرك ما الذي يفوتك؟
wenn du dich in Trumen vergrbst
عندما تدفن نفسك في الأحلام
und dich zum Mrtyrer
وتصبح شهيدا
des Schicksals erhebst?
من القدر؟
Bass: E-F#-G#
باس: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
هيا، هناك المزيد
ist so viel mehr
هو أكثر من ذلك بكثير
Kannst dus sehn?
هل تستطيع أن ترى؟
Kannst dus fhln?
هل تستطيع أن تشعر به؟
/H
/ح
Was wie Fernweh in uns glht?
ما الذي يتوهج مثل حب التجوال فينا؟
Komm, lass uns ziehn
هيا، دعنا نذهب
zur Ferne hin
نحو المسافة
wo wir stolz sind und frei
حيث نحن فخورون وأحرار
/H
/ح
einfach Wunder dieser Zeit
ببساطة معجزات هذا الزمان
Hm
حسنًا
Schon Kinder lernen die Bedeutung
حتى الأطفال يتعلمون المعنى
/H
/ح
von Macht und Geld.
من السلطة والمال.
Und wenn sie erst mal gro und stark sind
وبمجرد أن تصبح كبيرة وقوية
unterdrcken sie selbst.
قمع أنفسهم.
H Hm7
ح هم7
Ein uraltes Spiel, ein trauriges Spiel.
لعبة قديمة، لعبة حزينة.
Komm, da ist mehr
هيا، هناك المزيد
ist so viel mehr
هو أكثر من ذلك بكثير
Kannst dus sehn?
هل تستطيع أن ترى؟
Kannst dus fhln?
هل تستطيع أن تشعر به؟
/H
/ح
Was wie Fernweh in uns glht?
ما الذي يتوهج مثل حب التجوال فينا؟
Komm, lass uns ziehn
هيا، دعنا نذهب
zur Ferne hin
نحو المسافة
wo wir stolz sind und frei
حيث نحن فخورون وأحرار
/H
/ح
einfach Wunder dieser Zeit
ببساطة معجزات هذا الزمان
Komm, lass uns ziehn
هيا، دعنا نذهب
zum Ufer hin
نحو الشاطئ
wo wir stolz sind und frei
حيث نحن فخورون وأحرار
/H
/ح
einfach Wunder dieser Zeit
ببساطة معجزات هذا الزمان
Teure Kleider
ملابس باهظة الثمن
teure Schuh
حذاء باهظ الثمن
Was ntzt dein Ansehn?
ما فائدة سمعتك؟
Was ntzt dein Gut?
ما فائدة الممتلكات الخاصة بك؟
Aberglaube - in einem fort;
الخرافة - في كل وقت؛
/H
/ح
Vorurteile - an jedem Ort.
التحيزات - في كل مكان.
Brauchst du Neid?
هل تحتاج إلى الحسد؟
Oder brauchst du Macht?
أو هل تحتاج إلى السلطة؟
Brauchst du Liebe?
هل تحتاج الحب؟
Oder brauchst du Hass?
أو هل تحتاج إلى الكراهية؟
Oder bist du einsam und tust dir leid?
أم أنك وحيد وتشعر بالأسف على نفسك؟
/H
/ح
Komm du verschwendest nur deine Zeit!
هيا، أنت فقط تضيع وقتك!
Da ist mehr, und viel mehr
هناك المزيد، وأكثر من ذلك بكثير
ist so viel mehr
هو أكثر من ذلك بكثير
Kannst dus sehn?
هل تستطيع أن ترى؟
Wir sind frei?
هل نحن أحرار؟
/H
/ح
Wir sind Wunder dieser Zeit?
نحن معجزات هذا الزمان؟
Gitarren-Solo ber Chorus
غيتار منفرد فوق الكورس