Wunder dieser Zeit Testo Traduzione Italiana

Wunder dieser Zeit ? Wolf Maahn
Meraviglie di questo tempo? Lupo Maahn
Email: bernd.tiggemann@gmx.de
E-mail: bernd.tiggemann@gmx.de
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Dsus2/H: x2x230
Dsus2/H: x2x230
Gdim: xx1212
Gdim: xx1212
Intro: H Hm7 E4 E4/D
Introduzione: SI MIm7 MI4 MI4/RE
Strophe 1:
Verso 1:
Hm
Hmm
Wenn wir an einer Kste stehn
Quando ci troviamo su una costa
unter uns das Meer
il mare sotto di noi
fhln wir uns glcklich
ci sentiamo felici
und doch schwer
eppure pesante
Hm
Hmm
Wir sehn uns weit von dem entfernt
Ci vediamo molto lontani da ciò
was in uns liegt
cosa c'è dentro di noi
wie nutzloses Treibholz
come inutili legni
an ein Ufer gesplt.
lavato su una riva.
Bass: E-F#-G#
Basso: MI-FA#-SOL#
Komm, da ist mehr
Andiamo, c'è di più
ist so viel mehr
è molto di più
Kannst dus sehn?
Riesci a vedere?
Kannst dus fhln?
Lo senti?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
Cosa brilla in noi come voglia di viaggiare?
Komm, lass uns ziehn
Dai, andiamo
zur Ferne hin
verso la distanza
wo wir stolz sind und frei
dove siamo orgogliosi e liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
semplicemente miracoli di questo tempo
Strophe 2
Versetto 2
Hm
Hmm
Du sagst, du kennst das Leben gut
Dici di conoscere bene la vita
und du knntest schwrn
e potresti giurarlo
das Rauschen der See
il rumore del mare
in einer Muschel zu hrn.
sentito in una conchiglia.
Hm
Hmm
Merkst du nicht, was du versumst,
Non ti rendi conto di cosa ti stai perdendo?
wenn du dich in Trumen vergrbst
quando ti seppellisci nei sogni
und dich zum Mrtyrer
e diventi un martire
des Schicksals erhebst?
del destino?
Bass: E-F#-G#
Basso: MI-FA#-SOL#
Komm, da ist mehr
Andiamo, c'è di più
ist so viel mehr
è molto di più
Kannst dus sehn?
Riesci a vedere?
Kannst dus fhln?
Lo senti?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
Cosa brilla in noi come voglia di viaggiare?
Komm, lass uns ziehn
Dai, andiamo
zur Ferne hin
verso la distanza
wo wir stolz sind und frei
dove siamo orgogliosi e liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
semplicemente miracoli di questo tempo
Hm
Hmm
Schon Kinder lernen die Bedeutung
Anche i bambini ne imparano il significato
/H
/H
von Macht und Geld.
del potere e del denaro.
Und wenn sie erst mal gro und stark sind
E una volta che sono grandi e forti
unterdrcken sie selbst.
sopprimere se stessi.
H Hm7
H Hm7
Ein uraltes Spiel, ein trauriges Spiel.
Un gioco antico, un gioco triste.
Komm, da ist mehr
Andiamo, c'è di più
ist so viel mehr
è molto di più
Kannst dus sehn?
Riesci a vedere?
Kannst dus fhln?
Lo senti?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
Cosa brilla in noi come voglia di viaggiare?
Komm, lass uns ziehn
Dai, andiamo
zur Ferne hin
verso la distanza
wo wir stolz sind und frei
dove siamo orgogliosi e liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
semplicemente miracoli di questo tempo
Komm, lass uns ziehn
Dai, andiamo
zum Ufer hin
verso la riva
wo wir stolz sind und frei
dove siamo orgogliosi e liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
semplicemente miracoli di questo tempo
Teure Kleider
Vestiti costosi
teure Schuh
scarpa costosa
Was ntzt dein Ansehn?
A cosa serve la tua reputazione?
Was ntzt dein Gut?
A cosa serve la tua proprietà?
Aberglaube - in einem fort;
Superstizione: sempre;
/H
/H
Vorurteile - an jedem Ort.
Pregiudizi – ovunque.
Brauchst du Neid?
Hai bisogno di invidia?
Oder brauchst du Macht?
Oppure hai bisogno di energia?
Brauchst du Liebe?
Hai bisogno di amore?
Oder brauchst du Hass?
O hai bisogno di odio?
Oder bist du einsam und tust dir leid?
Oppure ti senti solo e ti senti dispiaciuto per te stesso?
/H
/H
Komm du verschwendest nur deine Zeit!
Dai, stai solo perdendo tempo!
Da ist mehr, und viel mehr
C'è di più, e molto di più
ist so viel mehr
è molto di più
Kannst dus sehn?
Riesci a vedere?
Wir sind frei?
Siamo liberi?
/H
/H
Wir sind Wunder dieser Zeit?
Siamo miracoli di questo tempo?
Gitarren-Solo ber Chorus
Assolo di chitarra sul ritornello