Wunder dieser Zeit Letras Tradução em Português

Wunder dieser Zeit ? Wolf Maahn
Maravilhas desta época? Lobo Maahn
Email: bernd.tiggemann@gmx.de
E-mail: bernd.tiggemann@gmx.de
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Dsus2/H: x2x230
Dsus2/H: x2x230
Gdim: xx1212
Gdim: xx1212
Intro: H Hm7 E4 E4/D
Introdução: B Hm7 E4 E4/D
Strophe 1:
Versículo 1:
Hm
Hum
Wenn wir an einer Kste stehn
Quando estamos em uma costa
unter uns das Meer
o mar abaixo de nós
fhln wir uns glcklich
nos sentimos felizes
und doch schwer
e ainda assim pesado
Hm
Hum
Wir sehn uns weit von dem entfernt
Nos vemos longe disso
was in uns liegt
o que está dentro de nós
wie nutzloses Treibholz
como troncos inúteis
an ein Ufer gesplt.
lavado em uma costa.
Bass: E-F#-G#
Baixo: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
Vamos, tem mais
ist so viel mehr
é muito mais
Kannst dus sehn?
Você pode ver?
Kannst dus fhln?
Você pode sentir isso?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
O que brilha como desejo de viajar em nós?
Komm, lass uns ziehn
Vamos, vamos
zur Ferne hin
em direção à distância
wo wir stolz sind und frei
onde estamos orgulhosos e livres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplesmente milagres desta época
Strophe 2
Versículo 2
Hm
Hum
Du sagst, du kennst das Leben gut
Você diz que conhece bem a vida
und du knntest schwrn
e você poderia jurar
das Rauschen der See
o som do mar
in einer Muschel zu hrn.
ouvido em uma concha.
Hm
Hum
Merkst du nicht, was du versumst,
Você não percebe o que está perdendo?
wenn du dich in Trumen vergrbst
quando você se enterra em sonhos
und dich zum Mrtyrer
e você se torna um mártir
des Schicksals erhebst?
do destino?
Bass: E-F#-G#
Baixo: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
Vamos, tem mais
ist so viel mehr
é muito mais
Kannst dus sehn?
Você pode ver?
Kannst dus fhln?
Você pode sentir isso?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
O que brilha como desejo de viajar em nós?
Komm, lass uns ziehn
Vamos, vamos
zur Ferne hin
em direção à distância
wo wir stolz sind und frei
onde estamos orgulhosos e livres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplesmente milagres desta época
Hm
Hum
Schon Kinder lernen die Bedeutung
Até as crianças aprendem o significado
/H
/H
von Macht und Geld.
de poder e dinheiro.
Und wenn sie erst mal gro und stark sind
E uma vez que eles são grandes e fortes
unterdrcken sie selbst.
reprimir-se.
H Hm7
H Hm7
Ein uraltes Spiel, ein trauriges Spiel.
Um jogo antigo, um jogo triste.
Komm, da ist mehr
Vamos, tem mais
ist so viel mehr
é muito mais
Kannst dus sehn?
Você pode ver?
Kannst dus fhln?
Você pode sentir isso?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
O que brilha como desejo de viajar em nós?
Komm, lass uns ziehn
Vamos, vamos
zur Ferne hin
em direção à distância
wo wir stolz sind und frei
onde estamos orgulhosos e livres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplesmente milagres desta época
Komm, lass uns ziehn
Vamos, vamos
zum Ufer hin
em direção à costa
wo wir stolz sind und frei
onde estamos orgulhosos e livres
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
simplesmente milagres desta época
Teure Kleider
Roupas caras
teure Schuh
sapato caro
Was ntzt dein Ansehn?
Para que serve a sua reputação?
Was ntzt dein Gut?
Qual a utilidade do seu imóvel?
Aberglaube - in einem fort;
Superstição – o tempo todo;
/H
/H
Vorurteile - an jedem Ort.
Preconceitos – em toda parte.
Brauchst du Neid?
Você precisa de inveja?
Oder brauchst du Macht?
Ou você precisa de energia?
Brauchst du Liebe?
Você precisa de amor?
Oder brauchst du Hass?
Ou você precisa de ódio?
Oder bist du einsam und tust dir leid?
Ou você está sozinho e sentindo pena de si mesmo?
/H
/H
Komm du verschwendest nur deine Zeit!
Vamos, você está apenas perdendo seu tempo!
Da ist mehr, und viel mehr
Há mais e muito mais
ist so viel mehr
é muito mais
Kannst dus sehn?
Você pode ver?
Wir sind frei?
Somos livres?
/H
/H
Wir sind Wunder dieser Zeit?
Somos milagres deste tempo?
Gitarren-Solo ber Chorus
Solo de guitarra sobre refrão