Wunder dieser Zeit Versuri Traducere în Română

Wunder dieser Zeit ? Wolf Maahn
Minuni ale vremii? Wolf Maahn
Email: bernd.tiggemann@gmx.de
E-mail: bernd.tiggemann@gmx.de
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Dsus2/H: x2x230
Dsus2/H: x2x230
Gdim: xx1212
Gdim: xx1212
Intro: H Hm7 E4 E4/D
Introducere: B Hm7 E4 E4/D
Strophe 1:
Versetul 1:
Hm
Hmm
Wenn wir an einer Kste stehn
Când stăm pe o coastă
unter uns das Meer
marea de sub noi
fhln wir uns glcklich
ne simțim fericiți
und doch schwer
și totuși grele
Hm
Hmm
Wir sehn uns weit von dem entfernt
Ne vedem departe de asta
was in uns liegt
ce se află în noi
wie nutzloses Treibholz
ca lemnul nefolositor
an ein Ufer gesplt.
spălat pe un mal.
Bass: E-F#-G#
Bas: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
Haide, mai sunt
ist so viel mehr
este mult mai mult
Kannst dus sehn?
Poți vedea?
Kannst dus fhln?
Îl simți?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
Ce strălucește ca pofta de călătorie în noi?
Komm, lass uns ziehn
Haide, să mergem
zur Ferne hin
spre depărtare
wo wir stolz sind und frei
unde suntem mândri și liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
pur și simplu minuni ale vremii
Strophe 2
Versetul 2
Hm
Hmm
Du sagst, du kennst das Leben gut
Spui că cunoști bine viața
und du knntest schwrn
și ai putea să înjuri
das Rauschen der See
sunetul mării
in einer Muschel zu hrn.
auzit într-o coajă.
Hm
Hmm
Merkst du nicht, was du versumst,
Nu-ți dai seama ce pierzi?
wenn du dich in Trumen vergrbst
când te îngropi în vise
und dich zum Mrtyrer
iar tu devii un martir
des Schicksals erhebst?
al destinului?
Bass: E-F#-G#
Bas: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
Haide, mai sunt
ist so viel mehr
este mult mai mult
Kannst dus sehn?
Poți vedea?
Kannst dus fhln?
Îl simți?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
Ce strălucește ca pofta de călătorie în noi?
Komm, lass uns ziehn
Haide, să mergem
zur Ferne hin
spre depărtare
wo wir stolz sind und frei
unde suntem mândri și liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
pur și simplu minuni ale vremii
Hm
Hmm
Schon Kinder lernen die Bedeutung
Chiar și copiii învață sensul
/H
/H
von Macht und Geld.
de putere și bani.
Und wenn sie erst mal gro und stark sind
Și odată ce sunt mari și puternici
unterdrcken sie selbst.
se suprimă.
H Hm7
H Hm7
Ein uraltes Spiel, ein trauriges Spiel.
Un joc străvechi, un joc trist.
Komm, da ist mehr
Haide, mai sunt
ist so viel mehr
este mult mai mult
Kannst dus sehn?
Poți vedea?
Kannst dus fhln?
Îl simți?
/H
/H
Was wie Fernweh in uns glht?
Ce strălucește ca pofta de călătorie în noi?
Komm, lass uns ziehn
Haide, să mergem
zur Ferne hin
spre depărtare
wo wir stolz sind und frei
unde suntem mândri și liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
pur și simplu minuni ale vremii
Komm, lass uns ziehn
Haide, să mergem
zum Ufer hin
spre mal
wo wir stolz sind und frei
unde suntem mândri și liberi
/H
/H
einfach Wunder dieser Zeit
pur și simplu minuni ale vremii
Teure Kleider
Haine scumpe
teure Schuh
pantof scump
Was ntzt dein Ansehn?
Ce bună este reputația ta?
Was ntzt dein Gut?
Ce folos are proprietatea ta?
Aberglaube - in einem fort;
Superstiția - tot timpul;
/H
/H
Vorurteile - an jedem Ort.
Prejudecăți – peste tot.
Brauchst du Neid?
Ai nevoie de invidie?
Oder brauchst du Macht?
Sau ai nevoie de putere?
Brauchst du Liebe?
Ai nevoie de iubire?
Oder brauchst du Hass?
Sau ai nevoie de ură?
Oder bist du einsam und tust dir leid?
Sau ești singur și îți pare rău pentru tine?
/H
/H
Komm du verschwendest nur deine Zeit!
Haide, doar îți pierzi timpul!
Da ist mehr, und viel mehr
Există mai multe, și multe altele
ist so viel mehr
este mult mai mult
Kannst dus sehn?
Poți vedea?
Wir sind frei?
Suntem liberi?
/H
/H
Wir sind Wunder dieser Zeit?
Suntem minuni ale acestui timp?
Gitarren-Solo ber Chorus
Solo de chitară peste refren