Wunder dieser Zeit Текст Песни Перевод на Русский

Wunder dieser Zeit ? Wolf Maahn
Чудеса этого времени? Вольф Ман
Email: bernd.tiggemann@gmx.de
Электронная почта: bernd.tiggemann@gmx.de
Dsus2: xx0230
Дсус2:xx0230
Dsus2/H: x2x230
Дсус2/Ч: x2x230
Gdim: xx1212
Размер: xx1212
Intro: H Hm7 E4 E4/D
Вступление: B Hm7 E4 E4/D
Strophe 1:
Стих 1:
Hm
Хм
Wenn wir an einer Kste stehn
Когда мы стоим на берегу
unter uns das Meer
море под нами
fhln wir uns glcklich
мы чувствуем себя счастливыми
und doch schwer
и все же тяжелый
Hm
Хм
Wir sehn uns weit von dem entfernt
Мы видим себя далеко от этого
was in uns liegt
что лежит внутри нас
wie nutzloses Treibholz
как бесполезная коряга
an ein Ufer gesplt.
выброшено на берег.
Bass: E-F#-G#
Бас: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
Давай, это еще не все
ist so viel mehr
это намного больше
Kannst dus sehn?
Вы видите?
Kannst dus fhln?
Ты чувствуешь это?
/H
/Ч
Was wie Fernweh in uns glht?
Что пылает в нас страстью к путешествиям?
Komm, lass uns ziehn
Давай, пойдем
zur Ferne hin
в сторону расстояния
wo wir stolz sind und frei
где мы гордимся и свободны
/H
/Ч
einfach Wunder dieser Zeit
просто чудеса этого времени
Strophe 2
Стих 2
Hm
Хм
Du sagst, du kennst das Leben gut
Ты говоришь, что хорошо знаешь жизнь
und du knntest schwrn
и ты мог бы поклясться
das Rauschen der See
шум моря
in einer Muschel zu hrn.
слышно в оболочке.
Hm
Хм
Merkst du nicht, was du versumst,
Неужели ты не понимаешь, что теряешь?
wenn du dich in Trumen vergrbst
когда ты погружаешься в мечты
und dich zum Mrtyrer
и ты станешь мучеником
des Schicksals erhebst?
судьбы?
Bass: E-F#-G#
Бас: E-F#-G#
Komm, da ist mehr
Давай, это еще не все
ist so viel mehr
это намного больше
Kannst dus sehn?
Вы видите?
Kannst dus fhln?
Ты чувствуешь это?
/H
/Ч
Was wie Fernweh in uns glht?
Что пылает в нас страстью к путешествиям?
Komm, lass uns ziehn
Давай, пойдем
zur Ferne hin
в сторону расстояния
wo wir stolz sind und frei
где мы гордимся и свободны
/H
/Ч
einfach Wunder dieser Zeit
просто чудеса этого времени
Hm
Хм
Schon Kinder lernen die Bedeutung
Даже дети узнают значение
/H
/Ч
von Macht und Geld.
власти и денег.
Und wenn sie erst mal gro und stark sind
И когда они станут большими и сильными
unterdrcken sie selbst.
подавлять себя.
H Hm7
Ч хм7
Ein uraltes Spiel, ein trauriges Spiel.
Древняя игра, грустная игра.
Komm, da ist mehr
Давай, это еще не все
ist so viel mehr
это намного больше
Kannst dus sehn?
Вы видите?
Kannst dus fhln?
Ты чувствуешь это?
/H
/Ч
Was wie Fernweh in uns glht?
Что пылает в нас страстью к путешествиям?
Komm, lass uns ziehn
Давай, пойдем
zur Ferne hin
в сторону расстояния
wo wir stolz sind und frei
где мы гордимся и свободны
/H
/Ч
einfach Wunder dieser Zeit
просто чудеса этого времени
Komm, lass uns ziehn
Давай, пойдем
zum Ufer hin
к берегу
wo wir stolz sind und frei
где мы гордимся и свободны
/H
/Ч
einfach Wunder dieser Zeit
просто чудеса этого времени
Teure Kleider
Дорогая одежда
teure Schuh
дорогая обувь
Was ntzt dein Ansehn?
Что хорошего в вашей репутации?
Was ntzt dein Gut?
Какая польза от вашей собственности?
Aberglaube - in einem fort;
Суеверие – постоянно;
/H
/Ч
Vorurteile - an jedem Ort.
Предрассудки – повсюду.
Brauchst du Neid?
Вам нужна зависть?
Oder brauchst du Macht?
Или тебе нужна сила?
Brauchst du Liebe?
Вам нужна любовь?
Oder brauchst du Hass?
Или вам нужна ненависть?
Oder bist du einsam und tust dir leid?
Или вам одиноко и жалко себя?
/H
/Ч
Komm du verschwendest nur deine Zeit!
Да ладно, ты просто тратишь время!
Da ist mehr, und viel mehr
Есть еще и многое другое
ist so viel mehr
это намного больше
Kannst dus sehn?
Вы видите?
Wir sind frei?
Мы свободны?
/H
/Ч
Wir sind Wunder dieser Zeit?
Мы чудеса этого времени?
Gitarren-Solo ber Chorus
Гитарное соло поверх припева