Bang Your Drum كلمات أغنية ترجمة عربية

The dying light was nearly dead
كان ضوء الموت ميتًا تقريبًا
By the time we reached the water's edge.
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى حافة الماء.
We saw the river beating on the river bank
رأينا النهر ينبض على ضفة النهر
For the way that it held it in her riverbed.
للطريقة التي حملتها بها في مجرى النهر.
It's cold, it's dark,
الجو بارد، إنه مظلم،
It's not for people with uneasy hearts.
إنه ليس للأشخاص ذوي القلوب المضطربة.
But if you're with me on the other side,
ولكن إذا كنت معي على الجانب الآخر،
Strike up the band; we have survived.
اضرب الفرقة؛ لقد نجونا.
And do they beat that drum to get you back home,
وهل يقرعون تلك الطبلة لإعادتك إلى المنزل،
Or do they beat it to keep you away?
أم أنهم تغلبوا عليه لإبعادك؟
Don't be surprised at your regrets.
فلا تستغرب من ندمك.
Don't be surprised that the water made you wet.
لا تستغرب أن الماء جعلك مبللاً.
There's a shallow down river
هناك نهر ضحل
Where the water will forgive you,
حيث يغفر لك الماء،
Soft skin, your lukewarm beds
بشرة ناعمة، أسرتك الفاترة
Follow me, oh follow me;
اتبعني، اتبعني؛
Allow me to play the voyager.
اسمح لي أن ألعب دور المسافر.
I'll try to keep you as dry
سأحاول أن أبقيك جافًا
As the hollowed out tree that
كما الشجرة المجوفة التي
You would be wrapped in another man's fur
سوف تكون ملفوفًا في فراء رجل آخر
So take a dive
لذا قم بالغوص
Oh take a dive
أوه خذ الغوص
Oh take it out on the stepping stones that make the water lie
أوه أخرجه على الحجارة التي تجعل الماء يكمن
So take a dive, oh take a dive
لذا قم بالغطس، أوه، قم بالغطس
Ohohohoh-ohohoh, ohohohoh-ohohoh
أوهوهوه-أوهوه، أوهوهوه-أوهوه
Take that hair out of your damned eyes
خذ هذا الشعر من عينيك اللعينة
While the waves are rain
بينما الأمواج تمطر
And the sum you'll pay.
والمبلغ الذي ستدفعه
Do they beat that drum to get you back home,
هل يقرعون تلك الطبلة لإعادتك إلى المنزل،
Or do they beat it to keep you away?
أم أنهم تغلبوا عليه لإبعادك؟
Will you burn your bridges down
هل ستحرق الجسور الخاصة بك
Singing lalalalalalala
غناء لالالالالالا
Will you burn your bridges down
هل ستحرق الجسور الخاصة بك
Singing lalalalalalala
غناء لالالالالالا
Will you bang your drum to the blazing sound
هل ستقرع الطبلة على الصوت المشتعل؟
Singing lalalalalalala
غناء لالالالالالا
Will you turn away?
هل ستبتعد؟
How can you turn away?
كيف يمكنك الابتعاد؟