Bang Your Drum Letra Traducción al Español

The dying light was nearly dead
La luz moribunda estaba casi muerta
By the time we reached the water's edge.
Cuando llegamos a la orilla del agua.
We saw the river beating on the river bank
Vimos el río batir en la orilla del río.
For the way that it held it in her riverbed.
Por la forma en que lo sostuvo en el lecho del río.
It's cold, it's dark,
Hace frío, está oscuro,
It's not for people with uneasy hearts.
No es para personas con corazones inquietos.
But if you're with me on the other side,
Pero si estás conmigo del otro lado,
Strike up the band; we have survived.
Toca la banda; hemos sobrevivido.
And do they beat that drum to get you back home,
¿Y tocan ese tambor para llevarte de regreso a casa?
Or do they beat it to keep you away?
¿O lo golpean para mantenerte alejado?
Don't be surprised at your regrets.
No se sorprenda de sus arrepentimientos.
Don't be surprised that the water made you wet.
No te sorprendas si el agua te mojó.
There's a shallow down river
Hay un río poco profundo
Where the water will forgive you,
Donde el agua te perdonará,
Soft skin, your lukewarm beds
Piel suave, tus camas tibias
Follow me, oh follow me;
Sígueme, oh sígueme;
Allow me to play the voyager.
Permítanme hacer el papel del viajero.
I'll try to keep you as dry
Intentaré mantenerte lo más seco
As the hollowed out tree that
Como el árbol ahuecado que
You would be wrapped in another man's fur
Estarías envuelto en la piel de otro hombre
So take a dive
Así que sumérgete
Oh take a dive
Oh, sumérgete
Oh take it out on the stepping stones that make the water lie
Oh, sácalo en los escalones que hacen que el agua yazca.
So take a dive, oh take a dive
Así que sumérgete, oh sumérgete
Ohohohoh-ohohoh, ohohohoh-ohohoh
Ohohohoh-ohohoh, ohohohoh-ohohoh
Take that hair out of your damned eyes
Quítate ese pelo de tus malditos ojos
While the waves are rain
Mientras las olas llueven
And the sum you'll pay.
Y la suma que pagarás.
Do they beat that drum to get you back home,
¿Tocan ese tambor para llevarte de regreso a casa?
Or do they beat it to keep you away?
¿O lo golpean para mantenerte alejado?
Will you burn your bridges down
¿Quemarás tus puentes?
Singing lalalalalalala
Cantando lalalalalalala
Will you burn your bridges down
¿Quemarás tus puentes?
Singing lalalalalalala
Cantando lalalalalalala
Will you bang your drum to the blazing sound
¿Golpearás tu tambor con el sonido ardiente?
Singing lalalalalalala
Cantando lalalalalalala
Will you turn away?
¿Te darás la vuelta?
How can you turn away?
¿Cómo puedes darte la espalda?