Bang Your Drum Songtekst Nederlandse Vertaling

The dying light was nearly dead
Het stervende licht was bijna dood
By the time we reached the water's edge.
Tegen de tijd dat we de waterkant bereikten.
We saw the river beating on the river bank
We zagen de rivier op de oever van de rivier stromen
For the way that it held it in her riverbed.
Voor de manier waarop het hem in haar rivierbedding vasthield.
It's cold, it's dark,
Het is koud, het is donker,
It's not for people with uneasy hearts.
Het is niet voor mensen met een ongemakkelijk hart.
But if you're with me on the other side,
Maar als je bij mij aan de andere kant bent,
Strike up the band; we have survived.
Sla de band aan; wij hebben het overleefd.
And do they beat that drum to get you back home,
En slaan ze op die trommel om je terug naar huis te krijgen,
Or do they beat it to keep you away?
Of slaan ze erop om je weg te houden?
Don't be surprised at your regrets.
Wees niet verbaasd over uw spijt.
Don't be surprised that the water made you wet.
Wees niet verbaasd dat het water je nat heeft gemaakt.
There's a shallow down river
Er is een ondiepe rivier
Where the water will forgive you,
Waar het water je zal vergeven,
Soft skin, your lukewarm beds
Zachte huid, je lauwe bedden
Follow me, oh follow me;
Volg mij, oh volg mij;
Allow me to play the voyager.
Sta mij toe de reiziger te spelen.
I'll try to keep you as dry
Ik zal proberen je zo droog mogelijk te houden
As the hollowed out tree that
Zoals de uitgeholde boom die
You would be wrapped in another man's fur
Je zou in de vacht van een andere man gewikkeld zijn
So take a dive
Dus neem een duik
Oh take a dive
O, neem een duik
Oh take it out on the stepping stones that make the water lie
Oh, haal het maar uit op de stapstenen die het water laten liggen
So take a dive, oh take a dive
Dus neem een duik, oh neem een duik
Ohohohoh-ohohoh, ohohohoh-ohohoh
Ohohohoh-ohohoh, ohohohoh-ohohoh
Take that hair out of your damned eyes
Haal dat haar uit je verdomde ogen
While the waves are rain
Terwijl de golven regen zijn
And the sum you'll pay.
En het bedrag dat u betaalt.
Do they beat that drum to get you back home,
Kloppen ze op die trommel om je terug naar huis te krijgen,
Or do they beat it to keep you away?
Of slaan ze erop om je weg te houden?
Will you burn your bridges down
Wil jij je bruggen platbranden?
Singing lalalalalalala
Lalalalalalala zingen
Will you burn your bridges down
Wil jij je bruggen platbranden?
Singing lalalalalalala
Lalalalalalala zingen
Will you bang your drum to the blazing sound
Wil jij op je trommel slaan op het laaiende geluid?
Singing lalalalalalala
Lalalalalalala zingen
Will you turn away?
Zult u zich afwenden?
How can you turn away?
Hoe kun je je afwenden?