Grounds for Divorce 歌詞 日本語訳

Intro: Ab
イントロ：アブ
You said you hate the sound
あなたはその音が嫌いだと言いました
Of the busses on the ground
地上のバスのうち
You said you hate the way they scrape their brakes all over town
街中でブレーキを擦るのが嫌いだと君は言った
Said pretend it's whales
クジラのふりをして言った
Keeping their voices down
彼らの声を抑えて
Such were the grounds for divorce i know
私が知っている離婚理由はそういうものだった
On the radio
ラジオで
And the bouncing bodies' drone
そして跳ねる体のドローン
Found eighteen reasons I can't pick up on the phone
電話に出られない18の理由が見つかりました
Said look at the clouds
雲を見てみろと言いました
It's a show all on its own
それはすべて単独のショーです
Such were the grounds for divorce i know
私が知っている離婚理由はそういうものだった
But the dialing is dead
しかし、ダイヤルは死んでいます
We hit it on the head
頭を殴りました
It looked like a wedding cake
ウエディングケーキみたいでした
But the dialing is dead
しかし、ダイヤルは死んでいます
We hit it on the head
頭を殴りました
It looked like a newlywed
新婚さんみたいだった
But I look at the lovers
でも私は恋人たちを見ます
In the telephone stands
電話台の中
And the way they move and the way move their hands
そして彼らの動き方と手の動かし方
And I look at their babies
そして私は彼らの赤ちゃんを見ます
And their tiny little hands
そして彼らの小さな小さな手
And the way they get loved and the way they get loved
そして彼らが愛される方法と愛される方法
Oh look at the lovers
ああ、恋人たちを見てください
In the telephone stands
電話台の中
And the way they move and the way move and the way move their hands
そして、彼らの動き、動き、手の動き
Said you hate the sound
音が嫌いだと言いました
Of the busses on the ground
地上のバスのうち
Said you hate the way they scrape their brakes all over town
街中でブレーキを擦るのが嫌いだと君は言った
Said pretend it's wales
ウェールズのふりをして言った
And keeping their voices down
そして彼らの声を抑えて
Such were the grounds for divorce i know
私が知っている離婚理由はそういうものだった
Looked like a newlywed
新婚さんみたいだった
Break: Ab - Cm - Fm - Db - Ab - Fm - Db
ブレイク: Ab - Cm - Fm - Db - Ab - Fm - Db
On the radio
ラジオで
And the bouncing bodies' drone
そして跳ねる体のドローン
Found eighteen reasons I can't pick up on the phone
電話に出られない18の理由が見つかりました
Said look at the clouds
雲を見てみろと言いました
It's a show all on its own
それはすべて単独のショーです
Such were the grounds such were the grounds for divorce i know
離婚の理由はそういうことだった、私は知っている