A Nation Once Again كلمات أغنية ترجمة عربية

THE WOLFE TONES
نغمات الذئب
A NATION ONCE AGAIN
أمة مرة أخرى
When boyhood's fire was in my blood
عندما كانت نار الصبا في دمي
I read of ancient freeman
قرأت عن الرجل الحر القديم
For Greece and Rome who bravely stood
من أجل اليونان وروما الذين وقفوا بشجاعة
Three hundred men and three men
ثلاثمائة رجل وثلاثة رجال
And then I prayed I yet might see
ثم صليت حتى أستطيع أن أرى
Our fetters rent in twain
أغلالنا تنقسم إلى اثنين
And Ireland long a province be
وأيرلندا مقاطعة طويلة
A nation once again
أمة مرة أخرى
A nation once again
أمة مرة أخرى
A nation once again
أمة مرة أخرى
And Ireland long a province be
وأيرلندا مقاطعة طويلة
A nation once again
أمة مرة أخرى
It whispered too that freeedom's ark
همست أيضًا بسفينة الحرية تلك
That service high and holy
تلك الخدمة عالية ومقدسة
Would be profaned by feelings dark
سيتم تدنيس المشاعر المظلمة
And passions vain or lowly
والعواطف عبثا أو متواضعة
For freedom comes from God's right hand
لأن الحرية تأتي من يمين الله
And needs a Godly train
ويحتاج إلى قطار إلهي
And righteous men must make our land
ويجب على الرجال الصالحين أن يصنعوا أرضنا
A nation once again
أمة مرة أخرى
Chorus....
جوقة....
So as I grew from boy to man
لذلك كبرت من صبي إلى رجل
I bent me to that bidding
لقد أقنعتني بذلك العطاء
My spirit of each selfish plan
روحي لكل خطة أنانية
And cruel passion ridding
وتخليص العاطفة القاسية
For thus I hoped some day to aid
ولهذا كنت آمل أن أساعد يومًا ما
Oh can such hope be vain
أوه يمكن أن يكون هذا الأمل عبثا
When my dear country should be made
عندما ينبغي أن يتم بلدي العزيز
A nation once again
أمة مرة أخرى
Chorus...
جوقة...