A Nation Once Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE WOLFE TONES
KURT TONLARI
A NATION ONCE AGAIN
BİR KEZ DAHA MİLLET
When boyhood's fire was in my blood
Çocukluğun ateşi kanımdayken
I read of ancient freeman
Antik özgür adam hakkında okudum
For Greece and Rome who bravely stood
Cesurca direnen Yunanistan ve Roma için
Three hundred men and three men
Üç yüz adam ve üç adam
And then I prayed I yet might see
Ve sonra yine de görebilmek için dua ettim
Our fetters rent in twain
Zincirlerimiz iki kere kiralanıyor
And Ireland long a province be
Ve İrlanda uzun zamandır bir eyalettir
A nation once again
Yine bir millet
A nation once again
Yine bir millet
A nation once again
Yine bir millet
And Ireland long a province be
Ve İrlanda uzun zamandır bir eyalettir
A nation once again
Yine bir millet
It whispered too that freeedom's ark
O da özgürlüğün gemisini fısıldadı
That service high and holy
Bu hizmet yüksek ve kutsaldır
Would be profaned by feelings dark
Karanlık duygular tarafından kirletilirdim
And passions vain or lowly
Ve tutkular boşuna ya da aşağılık
For freedom comes from God's right hand
Çünkü özgürlük Tanrı'nın sağ elinden gelir
And needs a Godly train
Ve Tanrısal bir trene ihtiyacı var
And righteous men must make our land
Ve dürüst adamlar topraklarımızı yapmalı
A nation once again
Yine bir millet
Chorus....
Koro...
So as I grew from boy to man
Böylece oğlandan erkeğe büyüdükçe
I bent me to that bidding
Beni bu teklife boyun eğdirdim
My spirit of each selfish plan
Her bencil planın ruhum
And cruel passion ridding
Ve zalim tutku biniyor
For thus I hoped some day to aid
Bu yüzden bir gün yardım etmeyi umuyordum
Oh can such hope be vain
Ah bu kadar umut boşuna olabilir mi
When my dear country should be made
Sevgili ülkem ne zaman yapılmalı?
A nation once again
Yine bir millet
Chorus...
Koro...