Admiral William Brown كلمات أغنية ترجمة عربية

Admiral William Brown The Wolfetones. Capo on 2
الأدميرال ويليام براون وWolfetones. كابو على 2
From a county Mayo town came a man of great renown
من إحدى مدن مقاطعة مايو جاء رجل ذو شهرة كبيرة
As a sailor and a soldier was none bolder
كبحار وجندي لم يكن أكثر جرأة
He went to America at an early age they say
يقولون إنه ذهب إلى أمريكا في سن مبكرة
As a cabin boy to sail the wide world over
كصبي المقصورة للإبحار في جميع أنحاء العالم
Then adventure took him south to the Del La Plata mouth
ثم أخذته المغامرة جنوبًا إلى مصب ديل لا بلاتا
San Martin was on the route in Argentina
سان مارتن كان على الطريق في الأرجنتين
So three whaling ships he bough and Brazil and Spain he fought
لذلك غصن ثلاث سفن لصيد الحيتان وحارب البرازيل وإسبانيا
And freedom then he sought for Argentina
والحرية ثم سعى للأرجنتين
He had heard of Irish hands in the noble gallant bands
لقد سمع عن الأيدي الأيرلندية في العصابات الشجاعة النبيلة
That helped to free the called Argentina
وقد ساعد ذلك في تحرير ما يسمى بالأرجنتين
He had heard with great acclaim the Patrickos name and fame
لقد سمع بإشادة كبيرة اسم وشهرة باتريكوس
When in 1806 the British came for slaughter
عندما جاء البريطانيون في عام 1806 للذبح
And to this very day in the Argentine they say
وحتى يومنا هذا يقولون في الأرجنتين
The English ran away from Buenos Aries
هرب الإنجليز من بوينس آيريس
To the Islands further down and they took them for the crown
إلى الجزر في الأسفل وأخذوها للتاج
''Las Islas Malvinas,Argentina''
لاس إيسلاس مالفيناس، الأرجنتين
Now Admiral William Brown you're a man of courage shown
الآن أدميرال ويليام براون أنت رجل شجاع
And in battles won the odds were all against you
وفي المعارك التي انتصرت فيها، كانت الاحتمالات كلها ضدك
But your Irish heart was strong and in memory still lives on
لكن قلبك الأيرلندي كان قوياً ولا يزال حياً في الذاكرة
And in Ireland there are some that don't forget you
وفي أيرلندا هناك من لا ينساك
On St.Patrick's day it's told you had many victories bold
في يوم القديس باتريك يقال إن لديك العديد من الانتصارات الجريئة
You defeated all invaders thugs and bullies
لقد هزمت جميع البلطجية الغزاة والمتنمرين
Then through the Pampas rose and you found a happy home
ثم من خلال وردة البامبا وجدت منزلاً سعيدًا
'Las Islas Malvinas Argentina.
لاس إيسلاس مالفيناس الأرجنتين.
We remember William Brown and his land of great renown the invader
نتذكر ويليام براون وأرضه ذات الشهرة العظيمة الغازي
of the islands from your country
من الجزر من بلدك
When in 1833 were by pirates forced to flee
عندما أجبر القراصنة في عام 1833 على الفرار
And in Ireland sure we know the story fully
وفي أيرلندا، من المؤكد أننا نعرف القصة بالكامل
And the people that went too,to the Argentine when new
والأشخاص الذين ذهبوا أيضًا إلى الأرجنتين عندما كانوا جددًا
To escape the English laws and wars and famine
للهروب من القوانين الإنجليزية والحروب والمجاعة
They had proved a loyal crew just like all the Irish do
لقد أثبتوا أنهم طاقم مخلص تمامًا كما يفعل كل الأيرلنديين
''Las Islas Malvinas Argintinas''
لاس إيسلاس مالفيناس أرجنتيناس
The old colonial days and the cruel English ways
الأيام الاستعمارية القديمة والأساليب الإنجليزية القاسية
With her thunder plunder we will teach the natives
مع نهبها الرعد سنعلم السكان الأصليين
For the Brits are going to war just like Whitelock did before
لأن البريطانيين سيخوضون الحرب مثلما فعل وايتلوك من قبل
With her ships and guns and drums and flags and banners
بسفنها وبنادقها وطبولها وأعلامها وراياتها
In the empire days of old when they murdered for the gold
في أيام الإمبراطورية القديمة عندما قتلوا من أجل الذهب
And paraded it around the streets of London
وطافوا بها في شوارع لندن
Oh no human rights were given to the natives dead or living
أوه، لم تُمنح حقوق الإنسان للسكان الأصليين أمواتًا أو أحياء
''Las Islas Malivinas Argentina
'' لاس إيسلاس ماليفيناس الأرجنتين
In the Argentine he died Father Fahey by his side
وفي الأرجنتين مات الأب فاهي إلى جانبه
'57 was the year his country mourned him
'57 كان العام الذي حزنت عليه بلاده
A hero of the nation he's remembered with elation
بطل الأمة الذي يتذكره بالابتهاج
Throughout the world where freedom still abounds
في جميع أنحاء العالم حيث لا تزال الحرية تزخر
And the southern cross take note where bold Willie Bulfin wrote
والصليب الجنوبي يحيط علما حيث كتب الجريء ويلي بولفين
The Irish still support you Argentina
الأيرلنديون ما زالوا يدعمونك أيها الأرجنتين
With the empire tumbling down let no Paddies back the crown
مع انهيار الإمبراطورية، لا تدع أي باديس يستعيد التاج
''Las Islas Malvinas Argentina
'' لاس إيسلاس مالفيناس الأرجنتين