Admiral William Brown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Admiral William Brown The Wolfetones. Capo on 2
Amiral William Brown Wolfetone'lar. Capo 2'de
From a county Mayo town came a man of great renown
Mayo ilçesinin bir kasabasından çok ünlü bir adam geldi
As a sailor and a soldier was none bolder
Bir denizci ve bir asker olarak hiçbiri daha cesur değildi
He went to America at an early age they say
Amerika'ya erken yaşta gittiğini söylüyorlar
As a cabin boy to sail the wide world over
Uçsuz bucaksız dünyaya yelken açacak bir kamarot olarak
Then adventure took him south to the Del La Plata mouth
Sonra macera onu güneye, Del La Plata ağzına götürdü.
San Martin was on the route in Argentina
San Martin Arjantin yolundaydı
So three whaling ships he bough and Brazil and Spain he fought
Böylece üç balina avcılığı gemisi satın aldı ve Brezilya ve İspanya ile savaştı
And freedom then he sought for Argentina
Ve özgürlük o zaman Arjantin için aradı
He had heard of Irish hands in the noble gallant bands
Soylu ve cesur çetelerde İrlandalı ellerin adını duymuştu.
That helped to free the called Argentina
Bu, Arjantin olarak adlandırılan bölgenin serbest bırakılmasına yardımcı oldu
He had heard with great acclaim the Patrickos name and fame
Patrickos adını ve şöhretini büyük beğeniyle duymuştu.
When in 1806 the British came for slaughter
1806'da İngilizler katliam için geldiğinde
And to this very day in the Argentine they say
Ve bugün bile Arjantin'de şöyle diyorlar:
The English ran away from Buenos Aries
İngilizler Buenos Aries'den kaçtı
To the Islands further down and they took them for the crown
Daha aşağılardaki Adalara ve onları taç olarak aldılar
''Las Islas Malvinas,Argentina''
''Las Islas Malvinas, Arjantin''
Now Admiral William Brown you're a man of courage shown
Şimdi Amiral William Brown sen gösterilen cesaretli bir adamsın
And in battles won the odds were all against you
Ve kazanılan savaşlarda tüm ihtimaller sana karşıydı
But your Irish heart was strong and in memory still lives on
Ama İrlandalı kalbin güçlüydü ve anılarınla hâlâ yaşıyor
And in Ireland there are some that don't forget you
Ve İrlanda'da seni unutmayanlar var
On St.Patrick's day it's told you had many victories bold
Aziz Patrick gününde cesurca birçok zafer kazandığın söyleniyor
You defeated all invaders thugs and bullies
Bütün işgalci haydutları ve zorbaları yendin
Then through the Pampas rose and you found a happy home
Sonra Pampalar yükseldi ve mutlu bir yuva buldun
'Las Islas Malvinas Argentina.
'Las Islas Malvinas Arjantin.
We remember William Brown and his land of great renown the invader
William Brown'ı ve onun büyük üne sahip topraklarını işgalciyi hatırlıyoruz
of the islands from your country
ülkenizdeki adaların
When in 1833 were by pirates forced to flee
1833'te korsanlar tarafından kaçmaya zorlandığında
And in Ireland sure we know the story fully
Ve İrlanda'da hikayeyi tamamen bildiğimize eminim
And the people that went too,to the Argentine when new
Ve yeniyken Arjantin'e giden insanlar da
To escape the English laws and wars and famine
İngiliz yasalarından, savaşlarından ve kıtlıktan kaçmak için
They had proved a loyal crew just like all the Irish do
Tüm İrlandalılar gibi sadık bir mürettebat olduklarını kanıtlamışlardı.
''Las Islas Malvinas Argintinas''
''Las Islas Malvinas Argintinas''
The old colonial days and the cruel English ways
Eski sömürge günleri ve zalim İngiliz yöntemleri
With her thunder plunder we will teach the natives
Gök gürültüsü yağmalarıyla yerlilere öğreteceğiz
For the Brits are going to war just like Whitelock did before
Çünkü İngilizler tıpkı Whitelock'un daha önce yaptığı gibi savaşa girecek
With her ships and guns and drums and flags and banners
Gemileri, silahları, davulları, bayrakları ve pankartlarıyla
In the empire days of old when they murdered for the gold
İmparatorluğun altın için cinayet işlediği eski günlerde
And paraded it around the streets of London
Ve bunu Londra sokaklarında gezdirdik
Oh no human rights were given to the natives dead or living
Ölü ya da yaşayan yerlilere hiçbir insan hakkı verilmedi
''Las Islas Malivinas Argentina
'' Las Islas Malivinas Arjantin
In the Argentine he died Father Fahey by his side
Arjantin'de Peder Fahey yanında öldü
'57 was the year his country mourned him
'57 ülkesinin onun için yas tuttuğu yıldı
A hero of the nation he's remembered with elation
Sevinçle anılan milletin kahramanı
Throughout the world where freedom still abounds
Özgürlüğün hâlâ bol olduğu tüm dünyada
And the southern cross take note where bold Willie Bulfin wrote
Ve güney haçı cesur Willie Bulfin'in yazdığı yeri not ediyor
The Irish still support you Argentina
İrlandalılar hâlâ sizi destekliyor Arjantin
With the empire tumbling down let no Paddies back the crown
İmparatorluk çökerken hiçbir Paddie'nin tacı geri almasına izin vermeyin
''Las Islas Malvinas Argentina
'' Las Islas Malvinas Arjantin