God Save Ireland Текст Песни Перевод на Русский

High upon the gallows tree swong the noble hearted three,
Высоко на дереве виселицы качались трое благородных сердец,
By the vengeful tyrant stricken in their bloom,
Мстительным тираном, пораженным в расцвете сил,
But they met them face to face,with the courage of their race,
Но они встретились с ними лицом к лицу, с мужеством своей расы,
And they went with souls undaunted to their doom.
И они пошли с душами, неустрашимыми, навстречу своей гибели.
horus
Гор
God save Ireland said the hero'sGod save Ireland said they all,
«Боже, храни Ирландию», — сказал герой, «Боже, храни Ирландию», — сказали они все,
Wheather on the scaffold high,or the battle field we die,
То ли на высоком эшафоте, то ли на поле боя мы умрём,
Oh no matter when for Ireland dear we fall
О, независимо от того, когда мы падем за Ирландию, дорогая.
Girt around with cruel foes,still their courage proudly rose,
Окруженные жестокими врагами, их храбрость гордо возросла,
For they thought with hearts that loved them far and near,
Ибо они думали сердцами, которые любили их далеко и близко:
Of the millions true and brave,o'er the ocean swelling wave,
Из миллионов верных и храбрых, над бушующей волной океана,
And the friends of holy Ireland ever dear.
И друзья святой Ирландии всегда дороги.
Climed they up the rugged stair,rang their voices out in prayer,
Поднялись они по грубой лестнице, раздались молитвенные голоса,
Then with England's fatal courd around them cast,
Затем, окруженный роковым судом Англии,
Close beside the gallows tre,kissed like brothers lovingly,
Рядом с виселицей, нежно целуя, как братья,
True to home and faith and freedom to the last.
Верны дому, вере и свободе до последнего.
Never till the latest day shall their memories pass away,
Никогда, до последнего дня, их воспоминания не исчезнут,
O the galland lives thus given for our land,
О галландские жизни, отданные за нашу землю,
But on the cause must go,to the joy the weal or woe,
Но дело должно идти, к радости, к радости или к горе,
Till we make our nation free and grand.
Пока мы не сделаем нашу нацию свободной и великой.