Ireland Unfree كلمات أغنية ترجمة عربية

IRELAND UNFREE (Wolfe Tones)
أيرلندا غير حرة (نغمات وولف)
In a dimly lit room by the smouldering fire
في غرفة مضاءة بشكل خافت بجوار النار المشتعلة
Sat an old man so lonely so sad and so tired
جلس رجل عجوز وحيدا جدا حزينا جدا ومتعبا جدا
Once he struggled for freedom, now he struggles to live
بمجرد أن ناضل من أجل الحرية، فهو الآن يناضل من أجل العيش
With his few small possessions and his past to relive
بممتلكاته الصغيرة القليلة وماضيه الذي يجب أن يعيشه من جديد
There´s a faded old picture on the wall all alone
هناك صورة قديمة باهتة على الحائط بمفردها
A dusty old picture, the pride of his home
صورة قديمة مغبرة، فخر منزله
With a harp and a shamrock with these words underneath
بالقيثارة والنفل وهذه الكلمات تحتها
"Ireland unfree shall never be at peace"
"أيرلندا غير الحرة لن تعيش في سلام أبدًا"
And his thoughts wander back to the days of his prime
وتعود أفكاره إلى أيام ريعان شبابه
Oh it seems now there´s nothing goes faster than time
أوه، يبدو الآن أنه لا يوجد شيء يسير بشكل أسرع من الزمن
To his comrades of old he remembers the day
يتذكر رفاقه القدامى ذلك اليوم
When he marched behind Pearse and the bold IRA
عندما سار خلف بيرس والجيش الجمهوري الأيرلندي الجريء
And it´s to Easter week and his thoughts wander back
ويأتي أسبوع عيد الفصح وتتجول أفكاره مرة أخرى
Oh those leaders of men sure no courage did lack
يا هؤلاء القادة الرجال بالتأكيد لم تفتقر إلى الشجاعة
But now he´s just left with his memories of old
لكنه الآن ترك للتو مع ذكرياته القديمة
For his name nor his story will never be told
لأنه لن يتم إخبار اسمه ولا قصته أبدًا
He gazed at that picture and gave a sad smile
نظر إلى تلك الصورة وابتسم ابتسامة حزينة
For each wrinkle and line told the struggle of time
لكل تجعيدة وخط يحكي صراع الزمن
Then he gazed once again and his eyes filled with tears
ثم نظر مرة أخرى وامتلأت عيناه بالدموع
For the man in that picture was his friend Padraic Pearse
لأن الرجل الذي في تلك الصورة كان صديقه بادريك بيرس
hope you enjoy it.
آمل أن تستمتع به.