Ireland Unfree Letra Traducción al Español

IRELAND UNFREE (Wolfe Tones)
IRLANDA SIN LIBRE (Wolfe Tones)
In a dimly lit room by the smouldering fire
En una habitación con poca luz junto al fuego humeante
Sat an old man so lonely so sad and so tired
Se sentó un anciano tan solo, tan triste y tan cansado.
Once he struggled for freedom, now he struggles to live
Una vez luchó por la libertad, ahora lucha por vivir.
With his few small possessions and his past to relive
Con sus pocas pequeñas posesiones y su pasado para revivir
There´s a faded old picture on the wall all alone
Hay una vieja foto descolorida en la pared, completamente sola.
A dusty old picture, the pride of his home
Un viejo cuadro polvoriento, el orgullo de su hogar.
With a harp and a shamrock with these words underneath
Con un arpa y un trébol con estas palabras debajo
"Ireland unfree shall never be at peace"
"La Irlanda no libre nunca estará en paz"
And his thoughts wander back to the days of his prime
Y sus pensamientos regresan a los días de su mejor momento.
Oh it seems now there´s nothing goes faster than time
Oh, parece que ahora nada va más rápido que el tiempo.
To his comrades of old he remembers the day
A sus camaradas de antaño recuerda el día.
When he marched behind Pearse and the bold IRA
Cuando marchó detrás de Pearse y el audaz IRA
And it´s to Easter week and his thoughts wander back
Y es la Semana Santa y sus pensamientos retroceden
Oh those leaders of men sure no courage did lack
Oh esos líderes de hombres seguro que no les faltó coraje
But now he´s just left with his memories of old
Pero ahora solo le quedan sus recuerdos de antaño.
For his name nor his story will never be told
Porque su nombre ni su historia nunca serán contados.
He gazed at that picture and gave a sad smile
Miró esa foto y le dio una sonrisa triste.
For each wrinkle and line told the struggle of time
Por cada arruga y línea contada la lucha del tiempo
Then he gazed once again and his eyes filled with tears
Luego miró una vez más y sus ojos se llenaron de lágrimas.
For the man in that picture was his friend Padraic Pearse
Porque el hombre de esa foto era su amigo Padraic Pearse.
hope you enjoy it.
Espero que lo disfrutes.