Ireland Unfree Songtekst Nederlandse Vertaling

IRELAND UNFREE (Wolfe Tones)
IERLAND UNFREE (Wolfe Tones)
In a dimly lit room by the smouldering fire
In een slecht verlichte kamer bij het smeulende vuur
Sat an old man so lonely so sad and so tired
Zat een oude man zo eenzaam, verdrietig en zo moe
Once he struggled for freedom, now he struggles to live
Ooit vocht hij voor vrijheid, nu worstelt hij om te leven
With his few small possessions and his past to relive
Met zijn paar kleine bezittingen en zijn verleden om te herbeleven
There´s a faded old picture on the wall all alone
Er hangt een vervaagde oude foto helemaal alleen aan de muur
A dusty old picture, the pride of his home
Een stoffige oude foto, de trots van zijn huis
With a harp and a shamrock with these words underneath
Met een harp en een klaver met deze woorden eronder
"Ireland unfree shall never be at peace"
‘Onvrij Ierland zal nooit vrede kennen’
And his thoughts wander back to the days of his prime
En zijn gedachten dwalen terug naar de dagen van zijn bloei
Oh it seems now there´s nothing goes faster than time
Oh, het lijkt erop dat er niets sneller gaat dan de tijd
To his comrades of old he remembers the day
Aan zijn oude kameraden herinnert hij zich de dag
When he marched behind Pearse and the bold IRA
Toen hij achter Pearse en de gedurfde IRA marcheerde
And it´s to Easter week and his thoughts wander back
En het is de paasweek en zijn gedachten dwalen terug
Oh those leaders of men sure no courage did lack
Oh, die leiders van mensen, het ontbrak zeker aan moed
But now he´s just left with his memories of old
Maar nu blijft hij alleen achter met zijn oude herinneringen
For his name nor his story will never be told
Want zijn naam en zijn verhaal zullen nooit verteld worden
He gazed at that picture and gave a sad smile
Hij staarde naar de foto en glimlachte verdrietig
For each wrinkle and line told the struggle of time
Voor elke rimpel en lijn werd de strijd van de tijd verteld
Then he gazed once again and his eyes filled with tears
Toen keek hij nog een keer en zijn ogen vulden zich met tranen
For the man in that picture was his friend Padraic Pearse
Want de man op die foto was zijn vriend Padraic Pearse
hope you enjoy it.
hoop dat je ervan geniet.