Ireland Unfree Versuri Traducere în Română

IRELAND UNFREE (Wolfe Tones)
IRLANDA UNFREE (Wolfe Tones)
In a dimly lit room by the smouldering fire
Într-o cameră slab luminată lângă focul mocnit
Sat an old man so lonely so sad and so tired
Stătea un bătrân atât de singur, atât de trist și atât de obosit
Once he struggled for freedom, now he struggles to live
Cândva s-a luptat pentru libertate, acum se luptă să trăiască
With his few small possessions and his past to relive
Cu puținele sale mici posesiuni și trecutul său de retrăit
There´s a faded old picture on the wall all alone
E o poză veche decolorată pe perete, singură
A dusty old picture, the pride of his home
O poză veche prăfuită, mândria căminului lui
With a harp and a shamrock with these words underneath
Cu o harpă și un trifoi cu aceste cuvinte dedesubt
"Ireland unfree shall never be at peace"
„Irlanda neliberă nu va fi niciodată în pace”
And his thoughts wander back to the days of his prime
Și gândurile lui rătăcesc înapoi în zilele de vârf
Oh it seems now there´s nothing goes faster than time
Oh, se pare că acum nimic nu merge mai repede decât timpul
To his comrades of old he remembers the day
Tovarășilor săi de odinioară își amintește ziua
When he marched behind Pearse and the bold IRA
Când a mărșăluit în spatele lui Pearse și a îndrăzneței IRA
And it´s to Easter week and his thoughts wander back
Și este săptămâna Paștelui și gândurile lui se întorc
Oh those leaders of men sure no courage did lack
Oh, acei conducători de oameni sigur că nici curajul nu a lipsit
But now he´s just left with his memories of old
Dar acum a rămas doar cu amintirile lui de odinioară
For his name nor his story will never be told
Căci numele lui și nici povestea lui nu vor fi spuse niciodată
He gazed at that picture and gave a sad smile
S-a uitat la acea poză și a aruncat un zâmbet trist
For each wrinkle and line told the struggle of time
Pentru fiecare ridă și linie a spus lupta timpului
Then he gazed once again and his eyes filled with tears
Apoi s-a uitat din nou, iar ochii i s-au umplut de lacrimi
For the man in that picture was his friend Padraic Pearse
Căci bărbatul din acea poză era prietenul său Padraic Pearse
hope you enjoy it.
sper sa va placa.