Ireland Unfree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

IRELAND UNFREE (Wolfe Tones)
İRLANDA ÖZGÜR DEĞİL (Wolfe Tonları)
In a dimly lit room by the smouldering fire
İçin için yanan ateşin yanında, loş bir odada
Sat an old man so lonely so sad and so tired
Çok yalnız, çok üzgün ve çok yorgun yaşlı bir adam oturdu
Once he struggled for freedom, now he struggles to live
Bir zamanlar özgürlük için mücadele ediyordu, şimdi yaşamak için mücadele ediyor
With his few small possessions and his past to relive
Birkaç küçük eşyası ve yeniden yaşanacak geçmişiyle
There´s a faded old picture on the wall all alone
Duvarda tek başına solmuş eski bir resim var
A dusty old picture, the pride of his home
Tozlu eski bir resim, evinin gururu
With a harp and a shamrock with these words underneath
Bir arp ve bir yonca ile altında bu kelimeler yazılı
"Ireland unfree shall never be at peace"
"Özgür olmayan İrlanda asla barış içinde olmayacak"
And his thoughts wander back to the days of his prime
Ve düşünceleri en iyi günlerine dönüyor
Oh it seems now there´s nothing goes faster than time
Oh öyle görünüyor ki artık hiçbir şey zamandan daha hızlı gitmiyor
To his comrades of old he remembers the day
Eski yoldaşlarına o günü hatırlıyor
When he marched behind Pearse and the bold IRA
Pearse ve cesur IRA'nın arkasında yürüdüğünde
And it´s to Easter week and his thoughts wander back
Ve Paskalya haftası yaklaşıyor ve düşünceleri geriye gidiyor
Oh those leaders of men sure no courage did lack
Ah bu liderler kesinlikle cesaretten yoksun değildi
But now he´s just left with his memories of old
Ama şimdi eski anılarıyla kaldı
For his name nor his story will never be told
Çünkü ne adı ne de hikayesi asla anlatılmayacak
He gazed at that picture and gave a sad smile
O resme baktı ve hüzünlü bir gülümseme verdi
For each wrinkle and line told the struggle of time
Zamanın mücadelesini anlatan her kırışıklık ve çizgi için
Then he gazed once again and his eyes filled with tears
Sonra bir kez daha baktı ve gözleri yaşlarla doldu.
For the man in that picture was his friend Padraic Pearse
Çünkü o resimdeki adam arkadaşı Padraic Pearse'ydi.
hope you enjoy it.
umarım beğenirsiniz.