Joe McDonnell كلمات أغنية ترجمة عربية

THE WOLFE TONES
نغمات الذئب
JOE McDONNELL
جو ماكدونيل
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
هذه الأغنية تدور حول جو ماكدونيل، المتطوع الجمهوري الأيرلندي الذي توفي في السجن
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
أثناء إضرابه عن الطعام عام 1981، كان هو ورفاقه يحتجون ضد الإضراب عن الطعام
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
الظروف وحقيقة أن البريطانيين كانوا يحاولون إجبارهم على ارتدائها
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
زي السجن عندما كانوا أسرى الحرب. أدانت الحكومة البريطانية خطأً
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
كونهم إرهابيين عندما كان الإرهابيون وما زالوا بريطانيين
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
الحكومة التي بدأت في ترويع الأيرلنديين منذ عام 1167.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
اسمي جو ماكدونيل، من مدينة بلفاست جئت
That city I will never see again
تلك المدينة التي لن أراها مرة أخرى
For in the town of Belfast I spent many happy days
ففي مدينة بلفاست قضيت العديد من الأيام السعيدة
I love that town in oh so many ways
أنا أحب تلك المدينة بطرق عديدة
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
فهناك قضيت طفولتي ووجدت لي زوجة
I then set out to make for her a life
ثم شرعت في صنع حياة لها
But all my young ambitions met with bitterness and hate
لكن كل طموحاتي الصغيرة قوبلت بالمرارة والكراهية
I soon found myself inside a prison gate
وسرعان ما وجدت نفسي داخل بوابة السجن
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
وأنت تجرؤ على مناداتي بالإرهابي بينما تنظر إلى أسفل بندقيتك
When I think of all the deeds that you have done
عندما أفكر في كل الأفعال التي قمت بها
You had plundered many nations divided many lands
لقد نهبتم أمما كثيرة وقسمتم أراض كثيرة
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
لقد أرهبت شعوبهم وحكمتهم بيد من حديد
And you brought this reign of terror to my land
وأنت جلبت عهد الرعب هذا إلى أرضي