Joe McDonnell Letra Traducción al Español

THE WOLFE TONES
LOS TONOS DE LOBO
JOE McDONNELL
JOE MCDONELL
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
Esta canción trata sobre Joe McDonnell, un voluntario republicano irlandés que murió en prisión.
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
Mientras estaba en huelga de hambre en 1981, él y sus camaradas protestaban contra
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
las condiciones y el hecho de que los británicos estaban tratando de obligarlos a usar
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
uniforme de prisión cuando eran prisioneros de guerra. El gobierno británico condenó injustamente
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
de ser terroristas cuando los terroristas eran y siguen siendo los británicos
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
gobierno que ha estado aterrorizando a los irlandeses desde 1167.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
Oh, mi nombre es Joe McDonnell, vine de la ciudad de Belfast.
That city I will never see again
Esa ciudad nunca la volveré a ver
For in the town of Belfast I spent many happy days
Porque en la ciudad de Belfast pasé muchos días felices
I love that town in oh so many ways
Amo esa ciudad de muchas maneras
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
Porque allí pasé mi infancia y encontré una esposa para mí.
I then set out to make for her a life
Entonces me propuse hacerle una vida.
But all my young ambitions met with bitterness and hate
Pero todas mis jóvenes ambiciones se encontraron con amargura y odio.
I soon found myself inside a prison gate
Pronto me encontré dentro de la puerta de una prisión.
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
Y te atreves a llamarme terrorista mientras miras tu arma
When I think of all the deeds that you have done
Cuando pienso en todos los hechos que has hecho
You had plundered many nations divided many lands
Habías saqueado muchas naciones y dividido muchas tierras.
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
Habías aterrorizado a sus pueblos y gobernaste con mano de hierro.
And you brought this reign of terror to my land
Y trajiste este reino de terror a mi tierra.