Joe McDonnell Testo Traduzione Italiana

THE WOLFE TONES
I TONI DEL LUPO
JOE McDONNELL
JOE McDONNELL
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
Questa canzone parla di Joe McDonnell, un volontario repubblicano irlandese morto in prigione
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
durante lo sciopero della fame nel 1981, lui e i suoi compagni protestarono contro
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
le condizioni e il fatto che gli inglesi cercavano di costringerli a indossarli
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
uniforme carceraria quando erano prigionieri di guerra. Il governo britannico ha ingiustamente condannato
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
loro di essere terroristi quando i terroristi erano e sono tuttora gli inglesi
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
governo che ha iniziato a terrorizzare gli irlandesi dal 1167.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
Il mio nome è Joe McDonnell, sono venuto dalla città di Belfast
That city I will never see again
Quella città che non rivedrò mai più
For in the town of Belfast I spent many happy days
Perché nella città di Belfast ho trascorso molti giorni felici
I love that town in oh so many ways
Amo quella città in tanti modi
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
Perché è lì che ho trascorso la mia infanzia e che mi ha trovato una moglie
I then set out to make for her a life
Ho quindi deciso di crearle una vita
But all my young ambitions met with bitterness and hate
Ma tutte le mie giovani ambizioni incontrarono amarezza e odio
I soon found myself inside a prison gate
Ben presto mi ritrovai all'interno del cancello di una prigione
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
E osi darmi del terrorista mentre abbassi la pistola
When I think of all the deeds that you have done
Quando penso a tutte le azioni che hai compiuto
You had plundered many nations divided many lands
Avevi saccheggiato molte nazioni, diviso molte terre
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
Avevi terrorizzato i loro popoli e governavi con pugno di ferro
And you brought this reign of terror to my land
E tu hai portato questo regno di terrore nella mia terra