Joe McDonnell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE WOLFE TONES
TONY WILKA
JOE McDONNELL
JOE McDONNELL
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
Ta piosenka opowiada o Joe McDonnellu, irlandzkim wolontariuszu republikańskim, który zmarł w więzieniu
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
podczas strajku głodowego w 1981 r. on i jego towarzysze protestowali przeciwko
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
warunki i fakt, że Brytyjczycy próbowali je zmusić do noszenia
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
mundur więzienny, gdy byli jeńcami wojennymi. Rząd brytyjski niesłusznie skazany
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
ich za bycie terrorystami, podczas gdy terrorystami byli i nadal są Brytyjczycy
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
rząd, który zaczął terroryzować Irlandczyków od 1167 roku.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
Nazywam się Joe McDonnell i przyjechałem z Belfastu
That city I will never see again
To miasto, którego nigdy więcej nie zobaczę
For in the town of Belfast I spent many happy days
W mieście Belfast spędziłem bowiem wiele szczęśliwych dni
I love that town in oh so many ways
Kocham to miasto pod wieloma względami
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
Bo tam spędziłem dzieciństwo i znalazłem sobie żonę
I then set out to make for her a life
Potem zacząłem ułatwiać jej życie
But all my young ambitions met with bitterness and hate
Ale wszystkie moje młode ambicje spotkały się z goryczą i nienawiścią
I soon found myself inside a prison gate
Wkrótce znalazłem się za bramą więzienia
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
I ośmielasz się nazywać mnie terrorystą, patrząc na swoją broń
When I think of all the deeds that you have done
Kiedy myślę o wszystkich czynach, których dokonałeś
You had plundered many nations divided many lands
Splądrowaliście wiele narodów, podzieliliście wiele ziem
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
Terroryzowałeś ich narody, rządziłeś żelazną ręką
And you brought this reign of terror to my land
I sprowadziliście te rządy terroru na moją ziemię